1
00:00:10,380 --> 00:00:15,180
Saat itu waktunya festival film, dan Donnie
bertekad untuk setidaknya terlihat sibuk

2
00:00:15,180 --> 00:00:19,220
sambil menunggu teman kencannya, atau lebih tepatnya
tandanya, untuk tiba.

3
00:00:19,880 --> 00:00:24,960
Donnie Blitzer menyesap kosmopolitannya
dan mulai menjadi mencolok,

4
00:00:24,960 --> 00:00:26,520
panggilan dari ponselnya.

5
00:00:33,620 --> 00:00:36,160
Suatu hari nanti, Donnie akan menjadi kuat dan
penting.

6
00:00:36,790 --> 00:00:40,590
seorang produser film yang kuat dan penting.
Dia mengetahuinya sejak dia berusia 18 tahun

7
00:00:40,590 --> 00:00:45,490
tahun, karena anehnya hal itu terjadi
usia terlambat yang halus dan

8
00:00:45,490 --> 00:00:49,370
akhirnya sering dibully Danny Blitzer
mengalami pertumbuhan spiritual.

9
00:00:51,910 --> 00:00:54,630
Sayangnya, kejantanannya tidak.

10
00:00:55,270 --> 00:01:00,050
Alat Tony yang sangat lucu adalah
memalukan, tapi itu berfungsi sebagai

11
00:01:00,050 --> 00:01:02,390
katalis untuk dorongannya yang berkembang dan
ambisi.

12
00:01:03,390 --> 00:01:07,420
Dengan kata lain, Rahasia Donnie
kesuksesan yang akan datang hanyalah kesuksesan kecil.

13
00:01:08,460 --> 00:01:10,280
Empat inci, tepatnya.

14
00:01:11,140 --> 00:01:15,260
Sebenarnya, buatlah itu menjadi tiga setengah.

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,660
Ah, terlalu murah.

16
00:01:19,440 --> 00:01:21,220
Oh, terlalu murah.

17
00:02:05,840 --> 00:02:08,020
Oke sayang, tunggu sebentar.

18
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Pagi.

19
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
Pagi.

20
00:02:20,600 --> 00:02:25,740
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakannya
ini, tapi aku sudah membaca semua bukumu.

21
00:02:26,320 --> 00:02:28,560
Saya adalah penggemar terbesar Anda.

22
00:02:29,500 --> 00:02:31,160
Benar-benar? Oh ya.

23
00:03:01,070 --> 00:03:02,750
Ya! Ya!

24
00:03:10,540 --> 00:03:11,800
Oh, aku tidak percaya. Ya.

25
00:03:12,580 --> 00:03:14,240
Saya sendiri kesulitan memahaminya.

26
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
Oh.

27
00:03:16,040 --> 00:03:17,420
Maaf, menurutku tidak apa-apa, kan?

28
00:03:18,800 --> 00:03:20,420
Sejujurnya, saya mendapatkan vaksinasi lebih lambat.

29
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Apa?

30
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
Oh.

31
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Hai.

32
00:03:25,820 --> 00:03:27,060
Menurutmu, siapa nama belakangmu?

33
00:03:27,560 --> 00:03:29,580
Eh, Garrus. G -A -R -U -S.

34
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
Oh benar.

35
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
Garrus.

36
00:03:36,940 --> 00:03:39,520
Ya ampun. Maukah kamu melihat jamnya?

37
00:03:40,279 --> 00:03:41,279
Oh ya.

38
00:03:41,900 --> 00:03:46,420
Ya, sebelum saya pergi, saya hanya ingin tahu,
menurutmu mungkin kamu bisa menandatangani kontrakku

39
00:03:46,420 --> 00:03:47,359
buku untukku?

40
00:03:47,360 --> 00:03:50,740
Anda tahu, saya tidak benar-benar melakukan itu
lagi.

41
00:03:51,060 --> 00:03:55,620
Oh, tidak, aku tahu itu. Saya baru saja berpikir
itu karena kami hanya... Maaf.

42
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
Tidak ada piala.

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,638
Kami tidak di sini.

44
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
Tinggalkan pesan.

45
00:04:10,030 --> 00:04:11,430
Angkat, ini Lionel.

46
00:04:12,370 --> 00:04:16,029
Aku tahu kamu di sana. Anda mengerti
siap untuk kencanmu dengan misteri

47
00:04:16,410 --> 00:04:17,690
Mungkin sedang merias wajah.

48
00:04:18,170 --> 00:04:20,269
Tentu saja diremehkan. Sentuhan warna.

49
00:04:20,649 --> 00:04:22,490
Jadi kami akan tahu kamu tidak sapphic.

50
00:04:22,970 --> 00:04:26,010
Anda mungkin memiliki segalanya di dalam diri Anda
lemari pakaian keluar. Mencoba memilih di antara

51
00:04:26,010 --> 00:04:31,710
celana khaki dengan celah dan sutra mentah
sweter, atau jeans biru gal biasa

52
00:04:31,710 --> 00:04:32,850
kaos putih klasik.

53
00:04:33,590 --> 00:04:37,550
Ini taruhan saya bahwa Anda sudah menyetujuinya
rok pendek yang kamu salah sangka

54
00:04:37,550 --> 00:04:39,070
pikir membuat pantatmu terlihat lebih kecil.

55
00:04:39,480 --> 00:04:45,240
sepatu bot bugger hitam saya, dan
secara tidak sengaja memasangkannya dengan sifon

56
00:04:45,240 --> 00:04:47,020
-melalui pria -atap blus hitam.

57
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Persetan.

58
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
Ya!

59
00:04:50,140 --> 00:04:51,820
Sastra bon mots dari penulis.

60
00:04:52,140 --> 00:04:55,020
Oh, ya, aku ingin sekali mengajakmu ke sana
cepat, tapi aku harus segera memotongnya

61
00:04:55,020 --> 00:04:57,100
kuku kaki jika saya ingin memakai ini
menggangguku sepatu bot.

62
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
Apakah kamu memakainya?

63
00:04:58,600 --> 00:05:00,000
Mengapa? Apakah mereka konyol?

64
00:05:00,640 --> 00:05:01,720
Ya, belum tentu.

65
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Apakah roknya terlalu pendek?

66
00:05:03,800 --> 00:05:07,980
Apakah menurutmu itu membuatku terlihat tidak pantas?
Sejak Danny Blair aku belum pernah mendengar hal ini

67
00:05:07,980 --> 00:05:09,880
getaran kecil dalam suara kecilmu.

68
00:05:10,160 --> 00:05:11,600
Apakah gadis ini konyol atau bagaimana?

69
00:05:12,020 --> 00:05:14,660
Nah, Jack, kamu benar-benar tidak punya waktu
khawatir tentang hal itu.

70
00:05:14,900 --> 00:05:15,859
Oh sial.

71
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
Baiklah.

72
00:05:17,660 --> 00:05:20,060
Sampai jumpa malam ini, oke? Kecuali dia
sangat indah.

73
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
TIDAK.

74
00:05:27,240 --> 00:05:28,640
Siapa kamu?

75
00:05:30,020 --> 00:05:31,360
Apakah kamu belok kiri, sayang?

76
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
Apakah kamu?

77
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
Sally!

78
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
Bodoh.

79
00:05:38,850 --> 00:05:39,850
Ayo.

80
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Oh bagus.

81
00:05:42,270 --> 00:05:43,470
Hujan. Sempurna.

82
00:05:49,030 --> 00:05:50,810
Oke, Belle, kapan pun kamu siap. Datang
pada.

83
00:05:51,530 --> 00:05:53,590
Oh, dasar sialan.

84
00:06:36,170 --> 00:06:37,910
Pertemuannya menyenangkan sekali, saya mandi dua kali.

85
00:06:38,810 --> 00:06:41,190
Aku pasti terlihat konyol.

86
00:06:42,310 --> 00:06:43,350
Maaf aku terlambat.

87
00:06:45,350 --> 00:06:47,090
Pod, aku butuh rokok.

88
00:06:47,890 --> 00:06:50,410
Sempurna.

89
00:06:53,150 --> 00:06:58,130
Terima kasih. Sekarang, Anda tahu saya tidak selalu melakukannya
terlihat seperti Gene Kelly setelah usia 30

90
00:06:58,130 --> 00:07:01,990
ambil. Saya berjanji kepada Anda bahwa saya hampir melihatnya
terhormat, apa, 30 detik yang lalu.

91
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

92
00:07:04,260 --> 00:07:06,760
Saya akan pesan latte rendah lemak dan a
tolong pengering rambut.

93
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Hah?

94
00:07:09,540 --> 00:07:12,380
Saya pesan latte rendah lemak saja,
terima kasih.

95
00:07:14,400 --> 00:07:17,220
Gadis yang baik. Aku suka cara dia bersikap
memecahkan kepalanya seperti ayam ketika

96
00:07:17,220 --> 00:07:18,400
mencoba memahami sesuatu.

97
00:07:22,140 --> 00:07:26,460
Senang rasanya akhirnya bisa bertemu satu-satunya
penulis yang layak di grup saya. saya harus melakukannya

98
00:07:26,500 --> 00:07:30,540
kata-katamu yang tajam menguatkanku,
membantuku menjadi prajurit ketika aku harus mengarungi

99
00:07:30,540 --> 00:07:31,780
melalui kotoran yang lain
kiriman.

100
00:07:35,720 --> 00:07:40,380
Anda tahu, Anda mirip dengan
deskripsi protagonis Anda, yang mana

101
00:07:40,380 --> 00:07:47,280
saya percaya bahwa novel Anda adalah
otobiografi, kecuali bagiannya

102
00:07:47,280 --> 00:07:52,460
tentang dua saudara perempuan yang merayumu.
Ya, saya tidak tahu. Saya hanya tidak membelinya.

103
00:07:52,460 --> 00:07:56,020
maksudnya, kelompok bertiga kecil itu pasti begitu
fantasi murni.

104
00:07:56,640 --> 00:08:01,020
Maaf, tapi saya tidak tahu siapa Anda
adalah.

105
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
Apa?

106
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Bukankah kamu Patrick?

107
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
Tidak, aku Svee.

108
00:08:10,020 --> 00:08:11,120
Svee? Svee.

109
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Dan kamu?

110
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
Nah,

111
00:08:15,560 --> 00:08:17,500
Saya terperangah.

112
00:08:18,180 --> 00:08:22,160
Jadi, beritahu aku, Svee, apakah kamu terjatuh
di fjord ketika kamu masih muda?

113
00:08:22,160 --> 00:08:24,620
Sesuatu tidak terpikir olehmu bahwa aku
seharusnya bertemu seseorang?

114
00:08:24,960 --> 00:08:29,160
Ya, aku hanya ingin melihat siapa dirimu
akan kukatakan selanjutnya. Oh, baiklah, itu saja

115
00:08:29,160 --> 00:08:33,240
komputer. Saya kira dia tidak sabar menunggu
ada baiknya dia tidak memikirkan hal ini

116
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
cara.

117
00:08:34,539 --> 00:08:38,840
Aku tidak tahu. Menurutku kamu terlihat seperti itu
imut-imut. Maksudku, pada hamster yang basah

118
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
cara.

119
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
Kau tahu, sayang, ini mengingatkanku pada a
kutipan.

120
00:08:45,500 --> 00:08:49,540
Saya suka anak-anak, terutama ketika mereka
menangislah, karena kemudian seseorang mengambilnya.

121
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Oscar, kenapa?

122
00:08:51,560 --> 00:08:56,740
Nancy Medford, tidak ada cara untuk berbicara dengan seorang pria
yang perkataannya yang tajam membentengimu.

123
00:09:06,640 --> 00:09:07,760
Patrick Francis McKeating.

124
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
Senang sekali membuat milik Anda
kenalan.

125
00:09:12,300 --> 00:09:15,480
Hati-hati, Anda melakukan hal itu dengan memiringkan tubuh Anda
kepala seperti ayam.

126
00:09:18,880 --> 00:09:23,760
Ini jelas merupakan lelucon yang sangat rumit
dimasak oleh Lionel. Tapi dia mempekerjakanmu untuk itu

127
00:09:23,760 --> 00:09:28,520
mengambil kursus korespondensi, dan dia
melatih Anda dalam semua email tajam,

128
00:09:28,520 --> 00:09:33,320
bajingan itu benar-benar membuat masalah
menulis keseluruhan... Oh, tidak. Oke.

129
00:09:33,690 --> 00:09:37,890
Dua pertiga dari sebuah novel, hanya untuk memiliki a
menertawakan pengeluaranku. Oh, ho, ho, ho. Itu

130
00:09:37,890 --> 00:09:40,590
sisa ketiga. Anda tahu apa? Katakan
Lionel leluconnya sudah berakhir.

131
00:09:41,010 --> 00:09:44,550
Begini, jika Anda berbicara tentang Lionel
Heathcote, aku sudah membacanya, tapi belum pernah

132
00:09:44,550 --> 00:09:45,389
bertemu dengannya. Uh -hah.

133
00:09:45,390 --> 00:09:46,690
Tolong ambil ini saja.

134
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Silakan.

135
00:09:49,810 --> 00:09:54,470
Wah, apa yang kamu punya di sana? Oh,
berikan saja naskahnya padaku, Nak. Oh,

136
00:09:54,470 --> 00:09:55,630
Aku harus tahu benda apa itu.

137
00:09:55,930 --> 00:09:59,790
Hei, hei, hei, oh, beberapa orang, anak-anak,
Yesus. Semacam seni instalasi?

138
00:09:59,810 --> 00:10:02,710
Ya, ha, ha, ha. Ya. Oh, oh, oh.

139
00:10:03,650 --> 00:10:05,550
Oh? Oh, berikan aku benda itu.

140
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Oke. Baiklah.

141
00:10:06,890 --> 00:10:08,710
Nah, apakah Anda akan membaca sisanya
bukuku atau apa?

142
00:10:10,270 --> 00:10:11,310
Tentu, terserah.

143
00:10:11,590 --> 00:10:13,670
Mengapa begitu sulit untuk percaya bahwa aku
menulisnya?

144
00:10:13,890 --> 00:10:16,230
Oh, mari kita lihat. Karena kamu berumur 12 tahun?

145
00:10:16,590 --> 00:10:19,330
Umurku 20. Oh, ya, sama saja. Hanya
lebih tinggi.

146
00:10:20,030 --> 00:10:21,030
Oke baiklah. Baiklah.

147
00:10:21,250 --> 00:10:25,530
Dengan asumsi Lionel yang menulisnya, bagaimana caranya
Anda mengatakan itu bertentangan dengan yang lain

148
00:10:25,530 --> 00:10:28,990
barang? Tentu saja sangat berbeda,
tapi itu harus dilakukan untuk membodohi

149
00:10:28,990 --> 00:10:32,270
aku, bukan? Maksudku, kamu tahu,
Karya Lionel selalu mengingatkan saya

150
00:10:32,600 --> 00:10:33,980
Kerak pie yang dibuat dengan sangat baik.

151
00:10:35,060 --> 00:10:39,640
Putih, dingin, dan elegan
dibangun. Tapi, oh, kali ini ada

152
00:10:40,040 --> 00:10:43,360
Akhirnya. Oh ya, jenis apa? beri?
Apel? Tidak, kamu tahu, itu lebih seperti itu

153
00:10:43,360 --> 00:10:46,700
ular dan ginjal. Pasti ada
darah terlibat. Anda tahu, saya akan memberitahu Anda,

154
00:10:46,760 --> 00:10:50,820
Buku Lionel, Tidak Pernah Ada Seks dan
Tertawa Sangat Kering.

155
00:10:51,300 --> 00:10:54,740
Saya selalu mengagumi dan menghormatinya
buku, tapi kali ini aku benar-benar menikmatinya

156
00:10:54,740 --> 00:10:56,280
itu. Ada vitalitas di sana.

157
00:10:56,500 --> 00:10:57,800
Oh, kamu baru saja mencapai dekadeku.

158
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Ya benar.

159
00:11:01,140 --> 00:11:04,320
Baiklah... Hei, bagaimana kabar buku tebal terbarumu
ikut?

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Itu bagus.

161
00:11:07,780 --> 00:11:09,360
Saya bahkan mungkin menyelesaikannya hari ini.

162
00:11:10,700 --> 00:11:12,140
Hah. Ah, benarkah?

163
00:11:14,300 --> 00:11:15,820
Baiklah, kurasa kamu akan pergi kalau begitu.

164
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
Sampai jumpa.

165
00:11:23,760 --> 00:11:25,360
Halo? Dapur.

166
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
Bukan daging panggang lagi.

167
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Menutup.

168
00:11:35,760 --> 00:11:41,020
Yogurt -payudara yang diasinkan dengan tiga porsi
capon dengan potongan pepaya, bakar

169
00:11:41,020 --> 00:11:44,660
paprika, dan mangga coulis. Itu sangat
ambisius.

170
00:11:45,160 --> 00:11:46,300
Sangat rendah lemak.

171
00:11:46,660 --> 00:11:52,680
Percikan 94 Pinot Auxerrois. mmm,
indah.

172
00:11:56,320 --> 00:11:58,580
Apakah semua yang Anda bayangkan
lagu kebangsaan?

173
00:12:00,000 --> 00:12:04,960
Apakah manusia itu setara dengan ahli Taurat? Oh,
ya, dia sangat menawan. Dan tahukah Anda,

174
00:12:05,000 --> 00:12:08,560
setelah pertemuan itu, dia menggandakan saya dalam miliknya
kursi pisang ke Chuck E. Cheese, tempat kita

175
00:12:08,560 --> 00:12:11,400
menghabiskan beberapa jam yang menyenangkan bersama
bermain-main di ruang dansa.

176
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Apa?

177
00:12:13,320 --> 00:12:15,580
Oh, jangan malu-malu, dasar ular.

178
00:12:16,100 --> 00:12:18,700
Dan jangan berpikir aku tidak akan kembali padamu,
karena, oh, aku akan melakukannya.

179
00:12:19,680 --> 00:12:22,300
Meskipun, kau tahu, Lionel, aku harus melakukannya
memberimu penghargaan, sayang.

180
00:12:22,660 --> 00:12:25,700
Bukunya sungguh lucu dan cerdas.

181
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
Ya.

182
00:12:28,330 --> 00:12:32,490
Bisa aja. Anak itu pasti sudah melapor
kembali kepadamu sekarang. aku sangat setia padamu,

183
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
sayang.

184
00:12:34,190 --> 00:12:36,890
Aku menganggapnya sebagai tanggal yang penuh misteri
manusia tidak berjalan dengan baik.

185
00:12:37,510 --> 00:12:41,710
Ayolah, Lionel. Bukankah aku pernah
cukup dipermalukan selama satu tahun?

186
00:12:41,930 --> 00:12:43,550
Jack, kenapa aku harus mempermalukannya
kamu?

187
00:12:43,890 --> 00:12:47,510
Maksudku, bukankah aku sudah melakukan banyak hal
untuk menyelamatkanmu dari rasa malu?

188
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Ya.

189
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Jadi?

190
00:12:53,090 --> 00:12:55,030
Jadi pria itu berumur 20 tahun, oke?

191
00:12:55,790 --> 00:12:59,830
Penulis yang diduga terpelajar, ini
pria yang kuat, berwawasan luas, provokatif itu

192
00:12:59,830 --> 00:13:03,430
telah sesuai dengan dan
berfantasi selama berbulan-bulan hampir tidak ada

193
00:13:03,430 --> 00:13:04,430
celana pendek.

194
00:13:05,050 --> 00:13:06,050
Tidak. Ya.

195
00:13:08,370 --> 00:13:11,890
Jadi aku masih kekasihmu? Ya, hanya untuk
sebentar lagi, oke?

196
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
Dengan senang hati.

197
00:13:15,730 --> 00:13:16,730
Dua puluh.

198
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Itu konyol.

199
00:13:19,670 --> 00:13:21,190
Bagaimana bukunya, Jack?

200
00:13:22,290 --> 00:13:24,250
Bagus. Sangat bagus.

201
00:13:24,450 --> 00:13:25,870
Apa yang kamu baca saat makan malam pena?

202
00:13:26,130 --> 00:13:27,130
Itu akan ada di sana.

203
00:13:30,950 --> 00:13:32,250
Apa ini?

204
00:13:33,850 --> 00:13:37,990
Daun anggur panggang membungkus buah ara dengan a
pusat kenikmatan ricotta dan tomat.

205
00:13:39,890 --> 00:13:41,650
Baiklah, kamu bisa meludahkannya.

206
00:14:00,910 --> 00:14:05,730
Dani? Astaga. Jalanan dulu
macet. Hotel ini dikepung oleh

207
00:14:05,730 --> 00:14:09,770
penggemar, semua berharap untuk melihat sekilas
dari superstar Lupe Martinez, yang masuk

208
00:14:09,770 --> 00:14:13,490
kota dan mengambil semuanya untuknya
film terbaru. Mari kita periksa. Oh,

209
00:14:14,810 --> 00:14:19,850
Saya berperan sebagai penari eksotik yang harus terus maju
pelarian setelah menyaksikan gangland

210
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
pembunuhan.

211
00:14:21,090 --> 00:14:26,570
Tapi di film berikutnya, saya berperan sebagai dokter,
salah satu dokter yang Anda kenal tanpanya

212
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
perbatasan.

213
00:14:27,600 --> 00:14:31,180
Dia pergi ke Afrika dan jatuh cinta
dengan pria Afrika ini.

214
00:14:31,440 --> 00:14:34,220
Melakukan semua yang dia bisa untuk menyelamatkannya
keluarga.

215
00:14:34,840 --> 00:14:39,300
Sekarang, jika cerita itu terdengar asing bagi Anda
kamu, kamu benar sekali. Karena

216
00:14:39,300 --> 00:14:44,160
Martinez sedang dalam negosiasi untuk membintangi
versi layar lebar Jackie York

217
00:14:44,160 --> 00:14:48,980
novel blockbuster, Orang Asing Tak Diundang.
Pembuat film lokal Danny Blair akan hadir

218
00:14:48,980 --> 00:14:49,719
kemudi.

219
00:14:49,720 --> 00:14:51,320
Dani, apa?

220
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
Oke oke.

221
00:14:56,200 --> 00:15:02,520
Donnie Blitzer memulai aksinya
-sol sepatu dan menunjukkan... Tidak, tidak, tidak,

222
00:15:02,520 --> 00:15:04,240
tidak! Tunggu!

223
00:15:06,200 --> 00:15:12,580
Donnie Blitzer melepaskan kulitnya
jaket motor dibalik semua itu

224
00:15:12,580 --> 00:15:19,280
yang memakainya dan menjatuhkannya
sofa dan mengambil dua

225
00:15:19,280 --> 00:15:25,240
novel. Keduanya ditulis oleh wanita,
wanita lajang, di atas usia 35, dan

226
00:15:25,240 --> 00:15:31,220
akan... berterima kasih kepada Donnie's
pesona yang sepenuhnya dibayangkan sendiri.

227
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Ah!

228
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
Terlalu jelas.

229
00:15:41,140 --> 00:15:45,220
Donnie melepuh dan terjatuh di atas
sofa.

230
00:15:46,040 --> 00:15:52,700
Dia mengambil sendok, tidak ada pisang, tidak ada a
obeng, dan menusuk dirinya sendiri di dalamnya

231
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
mata.

232
00:16:06,920 --> 00:16:08,100
Anda mendapat pesan baru.

233
00:17:28,939 --> 00:17:30,220
Ya. Aneh.

234
00:17:31,980 --> 00:17:35,040
Patrick menyukai bagian akhirnya. Hubungi saya untuk
berdiskusi.

235
00:17:50,679 --> 00:17:53,220
Halo? Jadi, menurutmu itu bukan akhir ceritanya
terlalu nakal?

236
00:17:53,800 --> 00:17:54,980
Itu cepat.

237
00:17:55,240 --> 00:18:00,620
Ya, baiklah, uh, itu tidak seperti, uh, aku sudah melakukannya
telah duduk di sini di depan komputer

238
00:18:00,620 --> 00:18:01,640
menunggu selamanya.

239
00:18:02,660 --> 00:18:05,580
Jadi? Saya menyukainya. Saya sangat menyukainya.

240
00:18:06,000 --> 00:18:08,660
Benar-benar? Menurutku kamu sangat berani melakukannya
pergi dengan akhir yang bahagia.

241
00:18:09,480 --> 00:18:13,340
Benar-benar? Ya, maksudku, kamu tahu, itu
hanya saja belum selesai hari ini. Maksudku,

242
00:18:13,340 --> 00:18:15,240
seharusnya terbuang sia-sia di dalam gua.

243
00:18:16,020 --> 00:18:19,820
Atau, eh, binasa di dunia peri yang membutakan
dinding catatan.

244
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
Hah. Besar.

245
00:18:21,200 --> 00:18:25,960
Sekarang beritahu saya. Anda tahu, ada
Namun, ada beberapa hal. Seperti, ketika Randall

246
00:18:25,960 --> 00:18:28,820
kebetulan bertemu Jane, sepertinya a
agak nyaman.

247
00:18:29,120 --> 00:18:30,900
Ya, ya, aku tahu. Tadinya aku akan bertanya
kamu tentang hal itu.

248
00:18:31,880 --> 00:18:37,180
Jadi, dengarkan, mungkin kita bisa mendiskusikan hal ini
sambil minum atau apalah.

249
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
Tidak.

250
00:18:38,600 --> 00:18:40,040
Kami ingin berbicara tentang akhir cerita.

251
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Antara lain?

252
00:18:41,780 --> 00:18:44,140
Uh -huh, seperti siapa agenku dan bagaimana caranya
pergi untuk dipublikasikan.

253
00:18:44,540 --> 00:18:46,380
Saya sedang memikirkan percakapan umum.

254
00:18:46,840 --> 00:18:49,320
Oh, benarkah? Ya, maksudku...

255
00:18:49,640 --> 00:18:54,480
Kami sudah saling kenal selama a
bulan. Saya pikir mungkin kita bisa menjadi seperti itu

256
00:18:54,480 --> 00:18:55,880
teman. Teman-teman?

257
00:18:56,340 --> 00:19:01,920
Sahabat, sahabat, orang-orang yang terikat pada satu hal
yang lain berdasarkan tema atau kasih sayang yang sama.

258
00:19:02,440 --> 00:19:03,440
Ya, ya.

259
00:19:03,560 --> 00:19:06,860
Beri aku yang diakui, tegak, dan jantan
musuh.

260
00:19:07,080 --> 00:19:10,180
Dengan tegas saya dapat bertemu, mungkin mengembalikannya
pukulan.

261
00:19:10,480 --> 00:19:13,800
Tapi dari semua wabah itu, ya ampun, aku
murka dan kirim.

262
00:19:14,140 --> 00:19:16,780
Selamatkan aku, oh, selamatkan aku dari candid
teman.

263
00:19:17,640 --> 00:19:19,180
Ya, itu tentang seseorang...

264
00:19:19,420 --> 00:19:23,580
bersikap jujur ​​yang menghina, yang mana saya
tidak.

265
00:19:25,200 --> 00:19:31,780
Dan, eh, selain itu, apa pun yang terjadi,
eh, kepada seorang teman,

266
00:19:31,920 --> 00:19:38,900
dan, tahukah Anda, yang lama, uh, yang lama, uh,
hal, teman menjadi

267
00:19:38,900 --> 00:19:41,740
mahakarya alam.

268
00:19:42,500 --> 00:19:46,420
Emerson, kamu sangat, sangat ahli dalam hal ini.

269
00:19:48,670 --> 00:19:52,250
Tapi lebih kepada temannya. Dia paling menyakitiku
yang dengan boros memuji.

270
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
Oke, kamu menang.

271
00:19:55,070 --> 00:19:56,570
Anda memenangkan makan malam yang dimasak oleh saya.

272
00:19:57,430 --> 00:19:58,590
Aku akan melupakan dia berbakat.

273
00:19:58,870 --> 00:20:00,350
Saya sedang memikirkan sesuatu yang lebih santai.

274
00:20:00,910 --> 00:20:02,050
Datanglah ke tempatku besok.

275
00:20:02,690 --> 00:20:05,210
Jam enam, katakanlah, di pojok
Barkley dan ke-2.

276
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Selamat.

277
00:20:15,890 --> 00:20:17,270
Jangan bilang aku tidak pernah memberimu apa pun.

278
00:20:17,880 --> 00:20:18,779
Anda menyelesaikannya?

279
00:20:18,780 --> 00:20:19,840
Tidak, itu bukan milikku.

280
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
Oh sial.

281
00:20:21,440 --> 00:20:23,560
Bagaimana kabarnya? Itu bagus. Hampir
selesai.

282
00:20:23,880 --> 00:20:25,760
Kapan saya bisa melihat sesuatu? aku hanya
pemolesan.

283
00:20:26,160 --> 00:20:29,140
Saya tidak mampu menanggung bencana lagi. Oh,
maukah kamu bersantai? Besar.

284
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
Jadi apa itu?

285
00:20:31,280 --> 00:20:36,120
Ini adalah novel karya Patrick Francis
McKeating. Dia salah satu kreatifku

286
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
koresponden.

287
00:20:38,200 --> 00:20:39,200
saya marah.

288
00:20:40,100 --> 00:20:41,660
Ya, kamu tahu, ini jam 20.

289
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
20?

290
00:20:43,760 --> 00:20:46,320
Aku tahu, sulit dipercaya, tapi
Suzanne...

291
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
Dia sangat berbakat.

292
00:20:48,720 --> 00:20:49,940
Ooh, ada yang bersemangat.

293
00:20:50,240 --> 00:20:51,700
Baiklah, aku akan memulainya malam ini.

294
00:20:52,600 --> 00:20:53,900
Anda tahu, hanya satu hal.

295
00:20:54,340 --> 00:20:59,040
Jika Anda memutuskan untuk membalasnya, lakukan saja
tidak bisa memberitahu siapa pun bahwa aku memberikannya padamu,

296
00:20:59,080 --> 00:21:00,820
kamu tahu? Katakan saja dia mengirimkannya
tidak diminta.

297
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Mengapa demikian?

298
00:21:04,240 --> 00:21:07,640
Karena saya tidak terlihat meningkat
karir pemuda lain.

299
00:21:07,920 --> 00:21:08,920
Oh, begitu.

300
00:21:10,420 --> 00:21:12,220
Saya kira Anda pernah mendengar tentang Lupe Martinez?

301
00:21:12,720 --> 00:21:13,820
Ini konyol.

302
00:21:14,790 --> 00:21:18,350
Karakter yang saya tulis sedang dimainkan
Mendorong 40 dan Seorang Ahli Bedah yang Cemerlang.

303
00:21:18,470 --> 00:21:20,690
Entah kenapa aku tidak bisa membayangkan Lupe dengan a
pisau bedah.

304
00:21:21,290 --> 00:21:22,770
Meskipun aku yakin dia berada di bawah a
beberapa.

305
00:21:24,170 --> 00:21:27,090
Anda tahu, saya benci mengatakannya, tetapi jika Anda mengatakannya
biarkan aku yang menanganinya, kamu tidak akan melakukannya

306
00:21:27,090 --> 00:21:29,630
terluka di departemen kotak sekarang.
Oh, itu bagus untuk digosok.

307
00:21:29,890 --> 00:21:33,170
Yang ingin kukatakan hanyalah mulai sekarang
ikuti saran saya.

308
00:21:34,390 --> 00:21:38,230
Oh, kamu tahu, itu mengingatkanku. Apakah kamu
beritahu orang-orang TV itu untuk tidak mengucapkannya

309
00:21:38,230 --> 00:21:41,410
nama Danny Blair? Danny Blair untuk
kesepuluh kalinya, ya.

310
00:21:41,830 --> 00:21:42,309
Ya Tuhan.

311
00:21:42,310 --> 00:21:43,550
Suzanne, apakah aku harus melakukannya?

312
00:21:43,920 --> 00:21:49,340
Tidak, tapi ini sedikit publisitas yang bagus
tunai, dan saran saya adalah melakukannya.

313
00:22:09,420 --> 00:22:12,280
Saya mencari Patrick McKee.

314
00:22:20,820 --> 00:22:22,700
Terima kasih. Hei, apa aku tidak mengenalmu?

315
00:22:23,200 --> 00:22:26,020
Tidak. Sobat, kamu terlihat sangat familiar.

316
00:22:27,400 --> 00:22:28,960
Saya kira tidak demikian.

317
00:22:29,640 --> 00:22:31,180
Mungkin hanya obat-obatannya.

318
00:22:41,540 --> 00:22:42,960
Hai. Hai.

319
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
Ayo masuk.

320
00:22:44,480 --> 00:22:46,820
Bagus, terima kasih. Buatlah dirimu sendiri
rumah.

321
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
Wow.

322
00:22:52,010 --> 00:22:54,870
Aku, uh, membawakan cannoli. Oh bagus.

323
00:22:55,110 --> 00:22:57,130
Aku, uh, kukira kamu akan membawanya
makanan penutup.

324
00:22:58,030 --> 00:23:00,510
Ya, eh, cannoli yang kamu simpan di sana.

325
00:23:00,970 --> 00:23:04,890
Oh benar. Kedengarannya samar-samar seperti pasta
-menyukai.

326
00:23:05,690 --> 00:23:07,290
Apa ini?

327
00:23:08,570 --> 00:23:12,310
Eh, kacang polong, menurutku, atau camilan jagung. SAYA
tidak tahu. Mereka datang dengan tempat itu.

328
00:23:14,410 --> 00:23:16,490
Raksasa Hijau bertemu Franklin
Ekspedisi?

329
00:23:17,170 --> 00:23:18,170
Ya.

330
00:23:18,410 --> 00:23:19,990
Ya. Itu bagus.

331
00:23:31,200 --> 00:23:34,880
Apakah Anda ingin minum sesuatu sebelumnya
kamu mengobrak-abrik barang-barangku?

332
00:23:35,840 --> 00:23:36,980
Tentu, apa yang kamu punya?

333
00:23:37,960 --> 00:23:40,700
Susu coklat? Kool -Bantuan? Segar?

334
00:23:41,860 --> 00:23:42,900
Maalox? Gerritol?

335
00:23:43,140 --> 00:23:44,140
Hidung?

336
00:23:44,580 --> 00:23:45,720
Saya akan minum segelas anggur.

337
00:24:11,310 --> 00:24:12,310
Astaga.

338
00:24:13,110 --> 00:24:14,190
Apakah ini disana?

339
00:24:14,790 --> 00:24:18,850
Wow, kamu orang pertama yang dikenal
apa itu. Maksudku, kita bisa memainkannya

340
00:24:18,850 --> 00:24:20,170
setelah makan malam jika Anda suka.

341
00:24:21,190 --> 00:24:22,410
Ambil itu. Itu dia.

342
00:24:23,390 --> 00:24:24,390
Oke.

343
00:24:25,070 --> 00:24:26,370
Kerupuk Ritz dan keju.

344
00:24:27,190 --> 00:24:28,190
Besar.

345
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
Bersulang. Saya.

346
00:24:33,910 --> 00:24:35,310
Oh, ini bulan yang sangat bagus.

347
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
Anda memiliki banyak musik.

348
00:24:42,740 --> 00:24:44,320
Ya, saya suka musik. Mm-hmm.

349
00:24:45,780 --> 00:24:47,600
Pelayar? Gob adalah musik.

350
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Benar-benar? Tidak.

351
00:24:51,880 --> 00:24:52,880
Sudah siap.

352
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
Hei,

353
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
ini dia.

354
00:24:59,700 --> 00:25:04,140
Oh ya, jangan khawatir. Jika Anda menemukan seekor lalat
dalam makan malammu, kamu tidak perlu makan

355
00:25:04,140 --> 00:25:08,700
itu. Oh, itu meyakinkan. Maksudku, kamu
tidak perlu memakan lalatnya. Kamu masih

356
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
untuk makan malam.

357
00:25:10,160 --> 00:25:11,380
Aku akan menaruhnya di sana.

358
00:25:13,740 --> 00:25:18,820
Oke. Baiklah. Mungkin beberapa lagi.
Tidak tidak tidak. Hanya satu lagi. Itu bagus.

359
00:25:19,300 --> 00:25:24,180
Sebenarnya, ini caraku melakukannya, jadi aku
berpikir tentang itu yang berhasil.

360
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Oke.

361
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Dan sausnya.

362
00:25:30,260 --> 00:25:33,860
Ini adalah hal yang baik. Apakah kamu suka fettuccine?
Alfredo? Ya, tapi, tahukah Anda, itu murni

363
00:25:33,860 --> 00:25:36,480
gemuk. Ya, tapi itu bagian baiknya.

364
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Aku tahu. Anda tahu apa?

365
00:25:37,840 --> 00:25:41,310
Jujur. Anda tahu, saya tidak akan mengerti
melalui setengah dari ini. Miliki sebanyak-banyaknya

366
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
sesukamu.

367
00:25:42,390 --> 00:25:43,470
Oke? Oke.

368
00:25:43,770 --> 00:25:44,990
Ada lebih banyak saus di atas kompor.

369
00:25:46,210 --> 00:25:47,210
MM.

370
00:25:47,470 --> 00:25:48,470
MM.

371
00:25:49,370 --> 00:25:50,370
Gali lebih dalam.

372
00:25:52,130 --> 00:25:53,130
MM.

373
00:25:53,690 --> 00:25:54,690
Enaknya.

374
00:25:54,950 --> 00:25:58,130
Ingin roti untuk mendapatkan sisanya
saus?

375
00:25:58,430 --> 00:25:59,790
Oh, itu lucu sekali.

376
00:26:00,710 --> 00:26:02,090
Lebih banyak saus di cangkir Anda.

377
00:26:02,550 --> 00:26:03,690
Aku belum benar-benar menyentuhnya.

378
00:26:03,910 --> 00:26:05,510
Tahukah Anda, ada alasan bagus
untuk itu.

379
00:26:06,730 --> 00:26:08,110
Menurutku itu tidak terlalu bagus.

380
00:26:09,030 --> 00:26:10,230
Aku hanya bilang kamu aman.

381
00:26:11,090 --> 00:26:12,630
Asalkan harganya lebih dari sepuluh dolar.

382
00:26:13,650 --> 00:26:16,790
Untuk botol biasa mungkin. saya tidak
pikirkan tentang kendi dusun yang kamu tiduri

383
00:26:19,390 --> 00:26:21,450
Um, aku punya beberapa Bushmills.

384
00:26:21,910 --> 00:26:22,910
Anda ingin beberapa Bushmills?

385
00:26:23,670 --> 00:26:24,669
Aku tidak tahu.

386
00:26:24,670 --> 00:26:25,670
Apa itu Bushmill?

387
00:27:20,430 --> 00:27:21,430
Oh, itu bagus. Itu bagus.

388
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Tuhan adalah musik.

389
00:27:51,910 --> 00:27:54,850
Tuhan adalah musik.

390
00:27:55,170 --> 00:27:59,430
Anda menulisnya di... Nah,

391
00:28:00,550 --> 00:28:03,210
Aku akan pulang sekarang.

392
00:28:03,430 --> 00:28:05,830
Apa yang kamu bicarakan? Itu adalah
tengah malam. Ya, aku tahu, tapi aku

393
00:28:05,830 --> 00:28:06,830
menurutku sebaiknya aku pergi saja.

394
00:28:07,450 --> 00:28:08,910
Tunggu, tidak, Patrick, jangan lihat aku!

395
00:28:10,030 --> 00:28:11,510
Patrick, apa yang kamu lakukan?

396
00:28:11,810 --> 00:28:15,390
Astaga, ambil cannoli lagi. Wah, kamu sudah
mendapat banyak keberanian.

397
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Oh, banyak hal.

398
00:28:18,550 --> 00:28:20,010
Sedikit bukan salah satunya.

399
00:28:21,850 --> 00:28:22,850
Oh ya.

400
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Toledo, ya?

401
00:29:12,600 --> 00:29:14,160
Itu seks terbaik yang pernah saya alami.

402
00:29:16,880 --> 00:29:20,100
Tepatnya sebelum saya membiarkan hal itu terlintas di kepala saya
berapa banyak kekasih yang kamu punya?

403
00:29:20,400 --> 00:29:21,580
Termasuk para biarawati?

404
00:29:22,140 --> 00:29:23,360
Dua. Dan kamu?

405
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
Lebih dari dua.

406
00:29:26,920 --> 00:29:30,940
Aku harus pergi. Aku kedatangan orang-orang. Oh,
berhenti merengek. Aku harus pergi. Aku harus pergi.

407
00:29:31,720 --> 00:29:34,260
Jadi Anda sudah memiliki ribuan kekasih.

408
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Jangan peduli.

409
00:29:35,880 --> 00:29:39,840
Aku akan tetap menciummu dimanapun kamu berada
tidak pernah.

410
00:29:46,200 --> 00:29:48,100
Oh, ini buruk.

411
00:29:48,500 --> 00:29:52,720
Baiklah, tunjukkan padaku yang bagus. Tidak, maksudku itu buruk,
seperti konyol, lho, tidak masuk akal.

412
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
Mengapa?

413
00:29:54,640 --> 00:29:58,040
Karena kamu berumur 20, dan aku belum 20.

414
00:29:59,640 --> 00:30:05,940
Maklum, banyak sekali keuntungannya
untuk berkencan dengan pria yang lebih muda. Uh -hah, seperti itu

415
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
sebagai?

416
00:30:07,180 --> 00:30:08,180
Ya...

417
00:30:11,370 --> 00:30:12,430
Ya Tuhan, sudah?

418
00:30:12,790 --> 00:30:13,790
Ya.

419
00:30:16,890 --> 00:30:21,450
Ya, baiklah, aku, uh... aku mulai melakukannya
lihat maksudmu.

420
00:31:14,510 --> 00:31:18,570
Namaku Andrea. Saya Jackie. Jackie, aku
tahu, aku tahu. Dan ini Romawi, milik kita

421
00:31:18,570 --> 00:31:19,990
juru kamera. Saya penggemar beratnya.

422
00:31:20,530 --> 00:31:21,530
Oh, hei, terima kasih.

423
00:31:22,210 --> 00:31:24,170
Jadi, eh, kalian mau kopi?

424
00:31:24,390 --> 00:31:25,390
Saya tahu saya tahu.

425
00:31:26,230 --> 00:31:29,090
Kalian terlibat dalam masalah kalian sendiri, jangan
kamu? Ya, benar.

426
00:31:31,030 --> 00:31:34,090
Oh, jadi, uh, kamu ingin melakukan apa
wawancara?

427
00:31:34,330 --> 00:31:37,390
Oh, sekarang, ini bukan sekedar wawancara.
Anda telah melihat pertunjukannya.

428
00:31:37,990 --> 00:31:40,730
Dengan, Anda tahu, sebenarnya,
apa namanya lagi?

429
00:31:41,350 --> 00:31:42,890
Ini disebut Sehari dalam Hidup.

430
00:31:43,660 --> 00:31:46,620
Benar. Kami sudah berusaha mendapatkanmu
empat tahun sekarang.

431
00:31:46,920 --> 00:31:50,420
Benar-benar? Anda tahu, saya jarang menonton TV.

432
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Benar-benar?

433
00:31:52,340 --> 00:31:57,540
Ya, apa yang kami coba lakukan adalah kami mencobanya
melukis potret video bertekstur kami

434
00:31:57,540 --> 00:32:01,300
subjek. Anda tahu, kami mengikuti Anda berkeliling
dan kami melihat semua hal menarik

435
00:32:01,300 --> 00:32:06,980
Anda lakukan dengan teman-teman Anda di tempat kerja, di
bermain. Anda tahu, kami baru saja mengasah dan

436
00:32:06,980 --> 00:32:08,300
mencoba mengenalmu.

437
00:32:08,660 --> 00:32:11,480
Ungkapkan saja hari-hari biasa dalam kehidupan
Jackie York.

438
00:32:23,140 --> 00:32:24,180
Kedengarannya menarik.

439
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Saya kira demikian.

440
00:32:30,440 --> 00:32:34,580
Dengar, kami sudah menjadwalkan tiga babak
hari, jika Anda tidak keberatan. Oh,

441
00:32:34,580 --> 00:32:40,360
tentu saja. Dan kami akan senang jika kami bisa
mempertemukanmu dan Lionel Heathcote,

442
00:32:40,360 --> 00:32:41,780
tidak apa-apa. Oke, kita mulai.

443
00:32:42,580 --> 00:32:46,180
Baiklah, kenapa kita tidak mulai dari sini
dengan piano yang indah?

444
00:32:46,820 --> 00:32:47,820
Apakah kamu bermain?

445
00:32:48,380 --> 00:32:54,240
Oh, tahukah Anda, saya mencoba sedikit Chopin,
Schubert, Bach pada kesempatan.

446
00:32:54,720 --> 00:32:57,020
Baiklah, bisakah kamu memainkan sesuatu untuk kami?

447
00:32:58,260 --> 00:32:59,640
Oh, tidak mungkin.

448
00:33:00,000 --> 00:33:05,040
Saya menolak untuk secara sembarangan memamerkan milik saya
kekurangan di televisi nasional.

449
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Ayolah.

450
00:33:07,300 --> 00:33:09,480
Sungguh, Andrea, aku tidak berani.

451
00:33:12,270 --> 00:33:14,570
Kami berbicara tentang sesuatu yang Anda kuasai,
menulis.

452
00:33:15,210 --> 00:33:20,150
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hal baru itu
proyek yang sedang kamu kerjakan? Sudah a

453
00:33:20,150 --> 00:33:21,310
sementara sejak kamu mengeluarkan buku.

454
00:33:23,850 --> 00:33:24,850
Ya.

455
00:33:26,170 --> 00:33:29,230
Anda tahu apa? Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.

456
00:33:29,510 --> 00:33:32,210
Apakah menurut Anda kita bisa melakukan...

457
00:33:33,530 --> 00:33:37,450
Bagian pembicaraan di lain hari. saya
sebenarnya merasa sedikit lelah.

458
00:33:37,770 --> 00:33:43,150
Oke. Tentu, kita bisa melakukan gaya hidup
barang-barang sekarang, singkirkan itu, dan

459
00:33:43,150 --> 00:33:45,430
wawancara pada hari terakhir. Itu
sempurna.

460
00:33:45,630 --> 00:33:49,050
Sangat alami, sangat alami. Mungkin gunting
satu atau dua ramuan.

461
00:33:49,650 --> 00:33:50,950
Potong bunganya ya.

462
00:34:03,260 --> 00:34:04,800
Tunjukkan kepada kami yang favorit Anda.

463
00:34:05,980 --> 00:34:07,880
Aku bukan orang seperti itu.

464
00:34:08,179 --> 00:34:11,659
Hanya semua bunga lili bintang. Bisakah kita melakukannya
bintang besar?

465
00:34:11,960 --> 00:34:14,460
Oke, tentu saja. Tapi banyak.

466
00:34:14,719 --> 00:34:15,900
Banyak dari mereka.

467
00:34:16,920 --> 00:34:17,920
Hirup mereka juga.

468
00:34:18,960 --> 00:34:21,380
Saya tidak ingin mereka menjadi pengendus
tema.

469
00:34:22,840 --> 00:34:24,300
Oke, tidak, terima kasih.

470
00:34:24,540 --> 00:34:26,520
Hanya bunga lili bintang. Terima kasih.

471
00:34:34,389 --> 00:34:35,389
Ah, benarkah?

472
00:34:35,650 --> 00:34:38,469
Terima kasih banyak. Tidak, maksudku, kamu lihat
habis.

473
00:34:39,030 --> 00:34:40,030
Oh, benarkah?

474
00:34:41,170 --> 00:34:42,530
Kamu sedang menipu anak itu.

475
00:34:43,389 --> 00:34:45,850
Hei, Lionel, kenapa kamu tidak memberinya a
ciuman?

476
00:34:46,630 --> 00:34:48,250
Ya ampun.

477
00:34:48,630 --> 00:34:54,389
Anda tahu,

478
00:34:57,870 --> 00:35:00,910
Jack, uang tanpa ritsleting bagus dan keren.

479
00:35:01,640 --> 00:35:04,700
Tapi suatu hari nanti Anda akan melakukannya
harus mengambil risiko dan membiarkan seseorang mendapatkannya

480
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
dekat denganmu lagi.

481
00:35:08,740 --> 00:35:09,960
Bagus sekali, kalian berdua!

482
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
Halo? Hai, ini aku.

483
00:35:32,960 --> 00:35:35,180
Aku? Suatu kali makan malam dan kamu sudah menjadi aku?

484
00:35:35,520 --> 00:35:36,640
Maaf, ini Patrick.

485
00:35:37,740 --> 00:35:40,720
Saya bersenang-senang tadi malam. saya senang.

486
00:35:41,960 --> 00:35:43,520
Anda meninggalkan tas Anda di sini. Apa?

487
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
Saya tidak melakukannya.

488
00:35:46,340 --> 00:35:47,580
Anda tahu apa yang dikatakan Freud?

489
00:35:48,080 --> 00:35:51,160
Saya pikir yang terbaik adalah tidak melibatkan Freud
ini. Jangan khawatir, kamu tidak seperti itu

490
00:35:51,160 --> 00:35:51,738
ibuku.

491
00:35:51,740 --> 00:35:54,380
Bagus. Jadi dengarkan, kamu ingin aku membawanya
berakhir atau apa?

492
00:35:55,120 --> 00:35:57,700
Eh, tidak, wah, kamu tahu, kamu tidak perlu melakukannya
melakukan itu.

493
00:35:57,900 --> 00:36:00,820
Anda ingin bertemu untuk minum kopi? Apa,
Anda akan muncul di espresso

494
00:36:00,820 --> 00:36:01,960
membawa dompetku?

495
00:36:02,320 --> 00:36:03,980
Ini akan terlihat sedikit aneh, jangan
menurut Anda?

496
00:36:04,200 --> 00:36:07,580
Aku tidak peduli jika aku terlihat aneh. saya dulu
sebenarnya memikirkanku. Hanya saja

497
00:36:07,720 --> 00:36:13,500
Anda tahu, terkadang orang mengenali saya
dan... Oh, aku mengerti. Anda tahu, um, kenapa

498
00:36:13,500 --> 00:36:18,280
bukankah aku mampir saja malam ini dan, uh,
mengambilnya? Baiklah, aku sedang bekerja malam ini.

499
00:36:18,380 --> 00:36:20,900
Mengapa kamu tidak mampir dan menjemputku? Eh,
jam berapa?

500
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Eh, enam.

501
00:36:22,860 --> 00:36:24,180
Oh. Pukul lima tiga puluh.

502
00:36:33,399 --> 00:36:34,460
Uh... Menghangatkan Yesus.

503
00:36:35,900 --> 00:36:36,900
Oh!

504
00:36:37,740 --> 00:36:38,718
Permisi, nona.

505
00:36:38,720 --> 00:36:39,658
Permisi, nona.

506
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
Hai, siapa namamu?

507
00:36:40,920 --> 00:36:41,920
Astaga.

508
00:36:41,960 --> 00:36:42,899
Katakan saja namamu.

509
00:36:42,900 --> 00:36:45,580
Trixie. Trixie. Hai, Trixie. Apakah kamu mengambil
salah satu obormu? Sempurna.

510
00:36:45,880 --> 00:36:48,620
Oke, pada hitungan ketiga, Trixie
akan melemparkan obor ini ke arahku. Ini adalah

511
00:36:48,620 --> 00:36:50,500
trik terakhir yang besar. Ini dia. Tidak, aku
tidak.

512
00:36:50,840 --> 00:36:52,680
Satu dua tiga.

513
00:36:57,900 --> 00:37:00,320
Oke, ini dia. Pertarungan besar. Oh,
astaga. Oh, Superman.

514
00:37:01,480 --> 00:37:05,120
Ini dia.

515
00:37:09,080 --> 00:37:11,060
Berikan bantuan besar untuk Trixie.

516
00:37:11,860 --> 00:37:13,680
Silakan beli shawarma. Terima kasih banyak.
Semoga harimu menyenangkan.

517
00:37:16,140 --> 00:37:17,460
Ini yang kamu lakukan?

518
00:37:18,440 --> 00:37:19,319
Mempermalukan orang?

519
00:37:19,320 --> 00:37:22,220
Nah, jika hujan, saya bekerja di dalam.
Bisakah kamu mendapatkan barang itu?

520
00:37:22,680 --> 00:37:25,180
Apa, dan masukkan daging misteri ke dalamnya
roti pipih?

521
00:37:25,600 --> 00:37:27,880
Hei, tunjukkan rasa hormat saat kamu melakukannya
menyapa raja.

522
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
MM.

523
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
Anda benar.

524
00:37:34,560 --> 00:37:39,460
Ini bagus. Oh, sudah kubilang. Anda memasukkan
saus spesial milikmu karena aku...

525
00:37:39,460 --> 00:37:43,000
Saya tahu, tetapi Anda seharusnya menulis, bukan
membuang-buang waktumu dalam penyelaman seperti itu.

526
00:37:43,200 --> 00:37:46,860
Ketika saya melakukan pertunjukan saya, saya suka menonton
mereka mengawasiku. Itu bukan soal ego.

527
00:37:46,920 --> 00:37:48,260
Itu hanyalah reaksi yang berbeda-beda.

528
00:37:48,580 --> 00:37:50,060
Astaga. Saya tidak bisa membayangkannya.

529
00:37:51,100 --> 00:37:52,380
Ya, itu menyenangkan.

530
00:37:52,620 --> 00:37:53,620
Aku tahu, tapi...

531
00:37:53,710 --> 00:37:57,630
Maksudku, bagiku, tidak ada yang lebih buruk
daripada gagasan memiliki kelompok

532
00:37:57,630 --> 00:38:03,830
berdiri di sekitar memperhatikanmu sekarang. saya
maksudnya, itu... Ya Tuhan.

533
00:38:05,370 --> 00:38:06,370
Apa?

534
00:38:09,350 --> 00:38:10,350
Sudah bertahun-tahun.

535
00:38:10,630 --> 00:38:11,630
Mengapa?

536
00:38:11,930 --> 00:38:13,570
Aku tidak tahu.

537
00:38:14,690 --> 00:38:16,670
Tidak ada waktu.

538
00:38:18,390 --> 00:38:19,590
Ada apa dengan semua minuman itu?

539
00:38:29,759 --> 00:38:32,160
Tidak. Tunggu, mungkin satu lagi.

540
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
Anda yakin?

541
00:38:36,020 --> 00:38:39,840
Oh, Patrick.

542
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
Jadi, Jackie.

543
00:38:44,960 --> 00:38:46,940
Jadi apa yang kamu lakukan dengan wanita tua itu
seperti aku, ya?

544
00:38:48,560 --> 00:38:52,920
Maksudku, kenapa kamu tidak punya
pacar dari, seperti, sekolah atau tempat kerja atau

545
00:38:52,920 --> 00:38:53,920
sesuatu?

546
00:38:53,940 --> 00:38:56,260
Oh, bukan berarti aku seorang misanthrope atau
sesuatu.

547
00:38:57,440 --> 00:39:02,100
Maksudku, aku menyukai kebanyakan orang. Hanya saja
hanya sedikit sekali yang bisa merasakan perasaanku

548
00:39:02,100 --> 00:39:04,240
terhubung. Tapi aku selalu merasakan itu
koneksi denganmu.

549
00:39:04,680 --> 00:39:05,558
Ah, benarkah?

550
00:39:05,560 --> 00:39:06,560
Mm -hmm, mm -hmm.

551
00:39:07,100 --> 00:39:10,760
Benar-benar. Aku merasakannya sejak aku
pertama mengambil salah satu bukumu.

552
00:39:11,320 --> 00:39:13,940
Setelah dua halaman. Setelah dua paragraf,
bahkan.

553
00:39:15,280 --> 00:39:21,120
Dan sekarang... Yah... Sekarang aku merasakan semuanya
berakhir.

554
00:39:21,640 --> 00:39:25,800
di otakku, di perutku, sihirku
Johnson.

555
00:39:55,980 --> 00:39:56,980
Siapa kamu, lima?

556
00:39:57,800 --> 00:40:01,100
Kalahkan, sial. Datanglah dengan damai.
Lihat, White Star Lily adalah favoritmu.

557
00:40:03,740 --> 00:40:04,940
Dengar, aku butuh bantuan.

558
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
Bantuan?

559
00:40:06,920 --> 00:40:11,680
Bantuan? Ya, itu bagus. Biarkan aku
tebak. Anda menginginkan hak atas sisanya

560
00:40:11,680 --> 00:40:14,800
novelku untuk apa? Lima puluh sen ini
waktu? Oke oke. Saya pantas mendapatkannya. Pergi

561
00:40:14,800 --> 00:40:17,820
di depan. Menghina saya. Kalahkan aku. Bakar aku dengan
sebatang rokok. Tapi tolong, dengarkan aku saja

562
00:40:17,820 --> 00:40:20,020
keluar. Anda tahu apa? Saya tidak sabar. Letakkan itu
pada saya.

563
00:40:20,540 --> 00:40:21,820
Oke. Itu adalah Lupe Martinez.

564
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Kamu benar-benar...

565
00:40:23,380 --> 00:40:26,760
Sangat ingin bertemu dengan penulis,
ingin mendiskusikan karakternya, menginginkannya

566
00:40:26,760 --> 00:40:28,280
menjadi otentik.

567
00:40:28,600 --> 00:40:31,660
Anda tahu, tipe aktor yang tidak stabil ini.

568
00:40:32,100 --> 00:40:34,240
Baiklah, aku bilang padanya aku akan mengaturnya.

569
00:40:35,580 --> 00:40:38,440
Tolong, Jackie, aku mohon padamu di sini.

570
00:40:39,900 --> 00:40:43,000
Anda tahu, mungkin itu akan lebih otentik
jika kamu berlutut.

571
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Oh, itu sangat dewasa.

572
00:40:45,400 --> 00:40:47,320
Oke, oke, baiklah, baiklah.

573
00:40:48,920 --> 00:40:49,920
Bagus.

574
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Tolong, Jackie.

575
00:40:59,780 --> 00:41:03,000
Aku akan menjadikannya berharga bagimu. Katakan saja
aku apa yang kamu inginkan.

576
00:41:05,780 --> 00:41:07,140
Bicaralah dengan agen saya.

577
00:41:15,980 --> 00:41:17,300
Hei, ini Suzanne.

578
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
Anda benar. Saya suka naskah itu.

579
00:41:21,160 --> 00:41:24,180
Itu segar dan lucu dan seksi.

580
00:41:24,820 --> 00:41:28,900
Dan... Dengar, aku bisa memasarkannya
fakta bahwa dia baru berusia 20 tahun. Hubungi saya.

581
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
Hai. Hai.

582
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
Hai.

583
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Apa?

584
00:41:54,280 --> 00:41:59,180
Tidak ada apa-apa. Tidak ada... Oh, ada
Suzanne.

585
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
Hai teman-teman. Hai.

586
00:42:02,800 --> 00:42:08,660
Saya minta maaf. Tidak, tidak, tidak, Patrick baru saja mendapatkannya
di sini. Oh, ini Boy Wonder ya? Ini

587
00:42:08,660 --> 00:42:13,080
apakah dia. Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Senang berkenalan dengan Anda. Aku benar-benar menggali milikmu

588
00:42:13,280 --> 00:42:13,919
Terima kasih.

589
00:42:13,920 --> 00:42:16,580
Sungguh menakjubkan. Dia benar-benar berhasil
protagonis paruh baya.

590
00:42:17,300 --> 00:42:20,200
Ya, aku mulai pandai memaku
tipe paruh baya.

591
00:42:23,690 --> 00:42:25,170
Bagaimana kabarmu malam ini? Oh, benar
bagus.

592
00:42:25,450 --> 00:42:30,010
Sesuatu untuk diminum? Oh ya, tolong. saya
ingin gin martini yang sangat kering

593
00:42:30,010 --> 00:42:32,190
lurus ke atas. Tiga buah zaitun? Kedengarannya bagus
kepada saya.

594
00:42:32,730 --> 00:42:33,730
Dan untukmu?

595
00:42:34,010 --> 00:42:35,510
Ya, apa-apaan ini, aku akan mencobanya
sebenarnya.

596
00:42:36,370 --> 00:42:38,470
Um, kamu mau pesan martini juga?

597
00:42:38,830 --> 00:42:40,890
Ya, aku sah. Jackie bisa menjaminnya
saya.

598
00:42:41,110 --> 00:42:42,110
Saya bisa?

599
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
Umurmu 21, kan?

600
00:42:43,650 --> 00:42:45,930
Benar. Oh, tentu saja. saya lupa.

601
00:42:46,690 --> 00:42:48,750
Oke, tiga martini. Kembali dalam sekejap.

602
00:42:50,250 --> 00:42:51,890
Jadi, apakah ini pertama kalinya kalian bertemu?

603
00:42:52,490 --> 00:42:53,490
Ya.

604
00:42:53,820 --> 00:42:59,700
Dan senang sekali akhirnya bisa bertemu dengan saya
murid bintang. Oh, aku berani bertaruh. Anda tahu, itu

605
00:42:59,700 --> 00:43:01,540
lucunya aku merasakan perasaan yang kita miliki
bertemu sebelumnya.

606
00:43:03,420 --> 00:43:06,400
Oh, Suzanne, kami beruntung. Mereka punya
foto itu.

607
00:43:06,860 --> 00:43:09,640
Oh, luar biasa. Itu hati angsa,
Patrick.

608
00:43:11,440 --> 00:43:13,260
Oh, jadi dia menelepon?

609
00:43:13,540 --> 00:43:16,580
Tentu saja dia menelepon. Dia membuat sangat
tawaran murah hati lima ribu dolar.

610
00:43:16,880 --> 00:43:21,360
Oh, keparat itu. Sayangnya, kita semua tahu dia
baru saja menerima $100.000.

611
00:43:21,680 --> 00:43:22,920
Jadi kamu membalasnya dengan apa?

612
00:43:23,280 --> 00:43:25,280
$100,000 ditambah satu.

613
00:43:25,600 --> 00:43:27,740
Aku tidak ingin kamu keluar
harga opsi asli.

614
00:43:30,120 --> 00:43:31,520
Astaga.

615
00:43:31,860 --> 00:43:33,920
Kamu jahat.

616
00:43:34,180 --> 00:43:35,180
Saya menyukainya.

617
00:43:35,380 --> 00:43:37,540
Anda pasti sedang mendidih. Oh,

618
00:43:38,580 --> 00:43:39,660
tapi dia tidak akan pernah melakukannya.

619
00:43:39,900 --> 00:43:43,840
Kalau dia mau mengarahkan yang besar, heboh
film, dia akan melakukannya. Jika dia menginginkan nama besar

620
00:43:43,840 --> 00:43:45,420
bintang, dia akan melakukannya, oke.

621
00:43:46,720 --> 00:43:47,720
Ditambah satu.

622
00:43:57,040 --> 00:43:58,040
Menurutmu?

623
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
Ada apa?

624
00:43:59,680 --> 00:44:02,400
Aku tidak tahu dengan siapa aku baru saja makan malam.
Siapa kamu? Apa yang kamu bicarakan?

625
00:44:02,400 --> 00:44:03,860
tentang? Itu Hati Angsa, Patrick.

626
00:44:04,840 --> 00:44:07,200
Ya, Anda tidak tahu apa itu cannoli.
Benar. Sampai jumpa.

627
00:44:07,720 --> 00:44:09,120
Oh. Oh, saya mengerti.

628
00:44:09,320 --> 00:44:12,760
Anda mendapatkan apa yang Anda kejar, dan sekarang Anda
tidak membutuhkanku lagi. Aku tidak bertanya padamu

629
00:44:12,760 --> 00:44:14,640
untuk mengaturnya. Apakah saya meminta Anda untuk mengaturnya
itu, ya?

630
00:44:14,960 --> 00:44:18,280
Tidak. Aku kesal karena kamu memperlakukanku
seperti aku berumur 12 tahun, karena kamu

631
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
seolah-olah kita belum pernah bertemu.

632
00:44:19,630 --> 00:44:22,530
Dan karena kamu benar-benar menjauhiku
percakapan Anda, yang, omong-omong,

633
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
lebih dari sedikit menyeramkan.

634
00:44:23,990 --> 00:44:26,730
Oke, kamu tahu, mungkin aku sudah sedikit berlebihan
bagian atas. Sedikit?

635
00:44:27,010 --> 00:44:31,450
Tapi aku tidak ingin dia tahu
Kanan? Maksudku, dia agen yang hebat, tapi

636
00:44:31,450 --> 00:44:34,790
hidup untuk bergosip. Dan aku tidak membutuhkan milikku
kehidupan pribadi disiarkan ke seluruh dunia

637
00:44:34,790 --> 00:44:37,350
sekarang. Tolong pelan-pelan?
Karena tumitku jauh lebih tinggi dari

638
00:44:37,350 --> 00:44:38,350
milikmu.

639
00:44:39,030 --> 00:44:40,030
Tuhan.

640
00:44:41,910 --> 00:44:42,910
Saya minta maaf.

641
00:44:43,490 --> 00:44:46,790
Aku tahu aku terdengar seperti wanita jalang yang jahat, tapi
itu rumit.

642
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
Aku akan mengantarmu pulang.

643
00:44:53,550 --> 00:44:54,550
Ayo pergi ke suatu tempat.

644
00:44:55,830 --> 00:44:58,710
Oh, tahukah kamu, aku keluar seharian.

645
00:44:59,790 --> 00:45:01,850
Oh iya, ayo kita ke tempatmu.

646
00:45:24,359 --> 00:45:26,080
Hidup disana.

647
00:45:40,460 --> 00:45:42,020
Maaf. Tidak, tidak apa-apa.

648
00:45:42,920 --> 00:45:44,180
Aku juga tidak bisa tidur.

649
00:45:45,360 --> 00:45:49,000
Oh, kamu tahu? Saya harus bangun dan
menulis. Anda benar-benar berpikir buku saya akan diterima

650
00:45:49,000 --> 00:45:51,440
diterbitkan? Oh, itu akan dipublikasikan, semuanya
benar.

651
00:45:51,940 --> 00:45:53,240
Tapi bagaimana jika tidak ada yang menginginkannya?

652
00:45:56,910 --> 00:45:58,210
Ini buku yang bagus.

653
00:45:59,350 --> 00:46:00,890
Pasti ada yang menginginkannya, bukan
khawatir.

654
00:46:02,370 --> 00:46:03,370
Oke?

655
00:46:03,570 --> 00:46:04,570
Oke.

656
00:46:06,650 --> 00:46:08,070
Ya Tuhan, aku iri padamu.

657
00:46:10,450 --> 00:46:11,770
Kamu iri padaku? Mengapa?

658
00:46:12,290 --> 00:46:16,650
Karena Anda memiliki naskah yang menarik
duduk gemuk dan siap di dalam amplop. saya

659
00:46:16,650 --> 00:46:18,430
maksudnya... Tapi kamu hampir selesai
terbaru.

660
00:46:23,560 --> 00:46:27,980
Sama seperti yang terakhir. Menurutku itu sangat
sulit dipercaya. Tidak, percayalah.

661
00:46:28,800 --> 00:46:33,740
Dan saya harus membaca sesuatu untuk ini
manfaat pena sialan dalam dua minggu masuk

662
00:46:33,740 --> 00:46:35,060
dari seluruh dunia penulisan.

663
00:46:36,060 --> 00:46:39,580
Anda tahu, mengapa saya mengatakan ya?

664
00:46:39,800 --> 00:46:40,840
Apa yang aku pikirkan?

665
00:46:43,240 --> 00:46:44,420
Oh sial.

666
00:46:45,180 --> 00:46:47,340
Aku orang paling bodoh di dunia.

667
00:46:47,580 --> 00:46:48,558
Apa?

668
00:46:48,560 --> 00:46:51,940
Saya membuang banyak waktu untuk percaya
buku-buku yang jelek.

669
00:46:53,000 --> 00:46:54,320
Aku harus kembali tidur.

670
00:46:54,780 --> 00:46:55,780
Oh, tidak apa-apa.

671
00:46:56,320 --> 00:47:00,880
Sayang sekali saat aku berada di dalam diriku
anehnya depresi, aku tidak termasuk dalam hal ini

672
00:47:00,880 --> 00:47:04,620
dunia. Semua kacau dan sendirian karena
Saya satu-satunya teman kencan prom berusia 16 tahun

673
00:47:04,620 --> 00:47:05,620
fase.

674
00:47:05,800 --> 00:47:11,360
Buku-buku Anda, terutama bagian itu
sial, Coming of Rage, sangat membantuku

675
00:47:11,360 --> 00:47:12,360
melalui itu.

676
00:47:13,360 --> 00:47:18,260
Memberiku harapan, ide, dan teman.

677
00:47:21,710 --> 00:47:22,850
Anda menulis sesuatu yang hebat.

678
00:47:24,810 --> 00:47:25,810
Jangan khawatir.

679
00:47:27,150 --> 00:47:28,550
Ada banyak hal yang ingin kamu katakan.

680
00:47:31,450 --> 00:47:32,450
Terima kasih.

681
00:47:33,650 --> 00:47:34,650
Mimpi indah.

682
00:47:45,590 --> 00:47:46,590
Apa yang terjadi?

683
00:47:48,590 --> 00:47:49,810
Hari apa hari ini?

684
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
Kamis. Kotoran.

685
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
Apakah kamu membawa ponselmu?

686
00:47:57,680 --> 00:47:58,680
Tidak.

687
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Apakah kamu membawa milikmu?

688
00:48:00,440 --> 00:48:01,480
Aku tidak membawa ponselku.

689
00:48:02,100 --> 00:48:04,660
Tidak, sial, dia tidak menjawab teleponnya.
Kita harus meneleponnya. Mungkin kita akan pergi

690
00:48:04,660 --> 00:48:07,480
menemukan kasus yang terjadi di sana. Hei, bagus
pagi hari.

691
00:48:07,880 --> 00:48:12,780
Ya. Seperti yang Anda lihat, saya tertidur. Anda
tahu, itu hanya karena alasan tertentu aku

692
00:48:12,780 --> 00:48:13,780
kami melakukan ini besok.

693
00:48:13,960 --> 00:48:16,960
Tidak, Kamis. Tidak, kami tidak melakukannya. Apakah kita melakukannya
itu? Oh.

694
00:48:17,860 --> 00:48:21,700
Lagi pula, adakah cara yang bisa kita lakukan
mengatur ulang itu? Tidak, sebenarnya tidak

695
00:48:21,700 --> 00:48:22,700
ada Roman besok.

696
00:48:23,160 --> 00:48:25,500
Oh. Kita bisa menunggu sementara aku bersiap-siap.

697
00:48:26,020 --> 00:48:29,800
Itu bagus sekali. Kenapa kamu tidak kembali
dalam, berapa, katakanlah, satu jam?

698
00:48:30,040 --> 00:48:33,500
Ya, mungkin saja kalau kamu tidak keberatan
kita bisa masuk ke dalam, mengambil mobil jemputan

699
00:48:33,500 --> 00:48:38,380
tembakan dari rumah, karena kita akan pergi
untuk melakukan tur rumah hari ini. Ya,

700
00:48:38,560 --> 00:48:39,860
itu bagus.

701
00:48:40,860 --> 00:48:43,540
Ya, eh, ya. Oh, oke, tentu saja.

702
00:48:50,400 --> 00:48:52,220
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

703
00:48:53,080 --> 00:48:54,460
Orang-orang dokumenter sialan.

704
00:48:58,280 --> 00:48:59,560
Bisakah kamu menggantungnya dari tempat tidur?

705
00:48:59,780 --> 00:49:01,820
Oh, aku tidak tahu. Aku punya banyak hal untuk dilakukan
lakukan. Oke,

706
00:49:03,120 --> 00:49:04,120
inilah yang akan kita lakukan.

707
00:49:04,700 --> 00:49:06,160
Saya harus mengajak mereka berkeliling rumah.

708
00:49:06,540 --> 00:49:11,240
Jadi, saya akan memulainya di sini, dan kemudian,
seperti, turun ke ruang bawah tanah, dan kamu

709
00:49:11,240 --> 00:49:12,920
bisa, seperti, menyelinap keluar.

710
00:49:13,680 --> 00:49:14,720
Kamu ingin aku menunggu di sini?

711
00:49:15,040 --> 00:49:16,540
Ya. Aku harus buang air kecil.

712
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
Silakan.

713
00:49:39,880 --> 00:49:42,540
Tidak masalah. Aku akan segera pergi
membuat kopi. Dapatkan fungsi tanpa

714
00:49:42,540 --> 00:49:44,580
kafein. Kami bisa menembakmu jika melakukan hal itu.

715
00:49:44,860 --> 00:49:46,040
Ya, kami sedang bergulir.

716
00:49:49,160 --> 00:49:50,280
Kami punya tema.

717
00:49:52,520 --> 00:49:53,520
Temukan surat.

718
00:50:07,640 --> 00:50:11,180
Sebenarnya, sebelum kita melakukan itu, mari kita lakukan
segera dapatkan cuplikan dari apa yang Anda baca

719
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
salah satu novelmu.

720
00:50:18,100 --> 00:50:18,640
Dia

721
00:50:18,640 --> 00:50:29,980
adalah

722
00:50:29,980 --> 00:50:35,060
mahir dalam mengukur orang, mengukur dan
menembaki ahli botani.

723
00:50:35,280 --> 00:50:37,180
bakat untuk identifikasi dan
klasifikasi.

724
00:50:38,780 --> 00:50:40,400
Tapi dia tidak bisa menjebaknya.

725
00:50:46,560 --> 00:50:47,560
Tetap saja,

726
00:50:49,260 --> 00:50:55,080
dia tahu dia akan membawanya pulang.

727
00:50:58,160 --> 00:51:00,020
Ada sesuatu dalam diriku yang harus kamu lakukan
tahu.

728
00:51:00,420 --> 00:51:02,620
Apakah ada seseorang di atas?

729
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
TIDAK.

730
00:51:05,850 --> 00:51:07,410
Itu pipa ledeng tua.

731
00:51:07,890 --> 00:51:09,930
Sebenarnya, panggilan alam.

732
00:51:10,130 --> 00:51:14,370
Kamar mandinya ada di lantai atas. Apakah
kamar mandi di lantai atas? Ya, kamar mandinya

733
00:51:14,370 --> 00:51:15,370
di lantai atas.

734
00:51:17,290 --> 00:51:18,290
Terima kasih.

735
00:51:50,910 --> 00:51:53,370
Jacky York di Rowland.

736
00:51:56,450 --> 00:51:58,650
Hall of Fame. Oleh Jacky York.

737
00:51:59,550 --> 00:52:00,550
Oh!

738
00:52:12,590 --> 00:52:13,590
Itu saja?

739
00:52:15,270 --> 00:52:17,090
Oh. Oke.

740
00:52:17,580 --> 00:52:20,520
Jadi bisakah kita melakukan tur rumah sekarang? saya dulu
berpikir kita bisa mulai di kamarku.

741
00:52:20,640 --> 00:52:24,700
Anda tahu, sebenarnya, menurut saya kita harus melakukannya
dapatkan beberapa foto lagi saat Anda sedang membaca,

742
00:52:24,760 --> 00:52:29,820
dan kemudian kita akan mengerjakan lantai utama karena
kami sudah siap di sini untuk itu.

743
00:52:30,000 --> 00:52:31,280
Oke, siap? Oke.

744
00:52:35,020 --> 00:52:37,280
Ada sesuatu dalam diriku yang harus kamu lakukan
tahu.

745
00:52:38,080 --> 00:52:41,080
Oke, katanya, dan menunggu dia melakukannya
berbicara.

746
00:52:41,780 --> 00:52:44,140
Dia membungkuk, menangkupkan tangannya.

747
00:52:44,750 --> 00:52:46,630
dan berbisik panas ke telinganya.

748
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Hai, yang di sana.

749
00:52:49,730 --> 00:52:50,850
Oh, hai.

750
00:52:51,150 --> 00:52:56,190
Um, siapa ini? Oh, ini pribadiku
asisten.

751
00:52:56,690 --> 00:52:59,350
Salah satu studi yang lebih tinggi lho.

752
00:52:59,890 --> 00:53:04,630
Jadi, um, jangan lupa mengambil yang kering
pembersihan.

753
00:53:06,290 --> 00:53:07,850
Benar. Silakan?

754
00:53:08,550 --> 00:53:09,550
Selamat tinggal.

755
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Kamu nak, ya?

756
00:53:17,200 --> 00:53:22,380
Anda telah menelepon. Aku tidak di rumah. Tinggalkan a
pesan di... Hai.

757
00:53:22,720 --> 00:53:24,140
Ini aku lagi.

758
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Angkat teleponnya.

759
00:53:28,560 --> 00:53:30,420
Baiklah. Hubungi saya ketika Anda masuk.

760
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
Itu Jackie.

761
00:53:35,360 --> 00:53:36,360
Menjemput.

762
00:53:38,380 --> 00:53:39,640
Ayolah.

763
00:53:41,700 --> 00:53:42,700
Jangan menjadi bayi.

764
00:53:43,160 --> 00:53:44,440
Angkat telepon sialan itu.

765
00:53:46,620 --> 00:53:47,620
Bagus.

766
00:53:49,260 --> 00:53:50,260
Siapa yang peduli?

767
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
Hai.

768
00:54:05,560 --> 00:54:07,920
Jika Anda datang untuk mencuci kering, saya
tidak memilikinya. Anda tahu, lucu.

769
00:54:09,980 --> 00:54:10,980
Oke teman-teman.

770
00:54:12,420 --> 00:54:13,420
Sampai jumpa lagi.

771
00:54:13,680 --> 00:54:14,680
Ini dia.

772
00:54:15,740 --> 00:54:16,740
Di Sini.

773
00:54:22,160 --> 00:54:23,160
Jadi bolehkah aku masuk?

774
00:54:23,620 --> 00:54:24,620
Untuk apa?

775
00:54:24,780 --> 00:54:28,420
Bergulinglah di jerami sebelum Anda mencuri
di bawah naungan kegelapan? Tolong

776
00:54:28,420 --> 00:54:29,440
ampuni aku yang histrionik.

777
00:54:29,680 --> 00:54:31,100
Oke. Tidak, Patrick.

778
00:54:31,460 --> 00:54:36,560
Apa? Dengar, hanya saja, menurut mereka Lionel
dan aku adalah sebuah benda. Anda tahu, maksud saya,

779
00:54:36,560 --> 00:54:39,900
mereka memotret tema kami bersama, dan
itu akan membuat mereka terlihat bodoh, kamu

780
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
tahu, dan aku tidak ingin melakukan itu.

781
00:54:41,310 --> 00:54:42,410
Jadi kamu dan Lionel adalah satu kesatuan?

782
00:54:44,170 --> 00:54:45,530
Itu cerita yang panjang dan bodoh.

783
00:54:46,330 --> 00:54:47,330
Bolehkah saya masuk?

784
00:54:49,130 --> 00:54:51,990
Saya menandatangani, mengambil buku itu, dia menghilang,
dan aku terlihat seperti orang idiot.

785
00:54:52,810 --> 00:54:56,170
Dan apa, menurutmu aku semacam itu
Danny Blair? Tidak, bukan itu yang kuinginkan

786
00:54:56,170 --> 00:54:58,870
Tapi yang menurutku tidak sepenuhnya benar
intinya, kamu tahu?

787
00:55:00,910 --> 00:55:02,710
Aku tidak akan menjadi anak kecilmu yang kotor
rahasia.

788
00:55:04,350 --> 00:55:06,010
Ayolah. Tidak, aku serius.

789
00:55:06,270 --> 00:55:07,470
Aku sangat menyukaimu.

790
00:55:07,790 --> 00:55:09,170
Aku tidak ingin bersembunyi bersamamu.

791
00:55:10,060 --> 00:55:10,999
Apakah ini sangat mengerikan?

792
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
Tidak.

793
00:55:12,140 --> 00:55:13,140
Itulah masalahnya.

794
00:55:13,460 --> 00:55:17,800
Cepat atau lambat, aku ingin pergi
menonton film bersamamu. Atau pergi ke bar

795
00:55:17,800 --> 00:55:19,540
dan menembak beberapa kolam. Kolam bermain?

796
00:55:20,840 --> 00:55:21,840
Ya, dulu.

797
00:55:22,020 --> 00:55:24,000
Atau pergi ke bar dan pukul habis-habisan
kolam renang.

798
00:55:24,700 --> 00:55:27,900
Atau pergi ke konser. Atau pergi ke Penn
Manfaat mendengar Anda membaca.

799
00:55:28,220 --> 00:55:32,360
Ada apa, semacam ultimatum? Tidak,
Menurutku, lebih baik berhenti sekarang

800
00:55:32,360 --> 00:55:34,120
sebelum aku terlalu terlibat.

801
00:55:45,800 --> 00:55:46,940
Bagaimana jika saya tidak ingin berhenti?

802
00:56:49,210 --> 00:56:50,370
Sampai jumpa lagi.

803
00:57:12,600 --> 00:57:13,820
Rekayasa sistem meromorfik.

804
00:57:14,060 --> 00:57:15,700
Apa? Anda bercanda.

805
00:57:15,920 --> 00:57:17,480
Mereka benar-benar akan melakukan itu. Orang-orang
perubahan.

806
00:57:17,700 --> 00:57:18,700
Benar-benar? Ya.

807
00:57:18,900 --> 00:57:20,000
Coba tebak siapa yang datang?

808
00:57:20,220 --> 00:57:21,680
Mereka bilang mereka akan datang, kan?

809
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
Aku tidak tahu.

810
00:57:23,020 --> 00:57:24,480
Ya. Paulus.

811
00:57:24,820 --> 00:57:26,080
Saya kira tidak demikian.

812
00:57:26,520 --> 00:57:30,500
Bagus. Bagus. Yah, kami mungkin akan pergi
untuk pergi. Cuaca menjadi sedikit dingin dan

813
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
terlambat.

814
00:58:24,240 --> 00:58:27,360
bagian dari mobil Anda di sini, Anda tidak seharusnya
meninggalkan rumah tanpa itu

815
00:58:27,360 --> 00:58:37,120
milikmu

816
00:58:37,120 --> 00:58:43,200
knalpot knalpotku ya dimana aku harus
taruh saja

817
00:58:43,200 --> 00:58:50,100
kemanapun aku boleh masuk, tidak, hanya um

818
00:58:50,100 --> 00:58:56,980
Anda tahu saya memiliki momen kejelasan
malam ini di lautan masa muda itu

819
00:58:56,980 --> 00:59:01,640
Saya menyadarinya, Anda tahu, mungkin ini
semuanya bukanlah ide yang bagus.

820
00:59:02,140 --> 00:59:05,420
Anda akan membiarkan beberapa ditzy
titsies mengatur hidupmu? Tidak, ini bukan hanya sekedar

821
00:59:05,420 --> 00:59:09,140
itu. Maksudku, temanmu itu bodoh
cukup untuk mengatakan sesuatu.

822
00:59:09,800 --> 00:59:11,240
Semua orang hanya berpikir.

823
00:59:11,520 --> 00:59:12,680
Siapa yang peduli? saya peduli.

824
00:59:13,420 --> 00:59:15,780
Aku akan berumur 40 dalam beberapa hari.

825
00:59:16,000 --> 00:59:16,759
Jadi apa?

826
00:59:16,760 --> 00:59:20,800
Jadi, maksudku, suatu hari nanti aku mungkin harus bertemu
ibumu.

827
00:59:21,210 --> 00:59:23,410
Masalah saya. Atau ayahmu. Masalahnya.

828
00:59:23,910 --> 00:59:29,110
Saya hanya berpikir kita harus menghentikannya sebelum kita melakukannya
menjadi terlalu... Terlibat.

829
00:59:29,390 --> 00:59:30,950
Terlibat. Dengar, jika... Tidak.

830
00:59:35,050 --> 00:59:36,050
Jadi itu saja?

831
00:59:36,070 --> 00:59:37,930
Tidak, kamu tahu, kita bisa menjadi teman.

832
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
Teman-teman.

833
00:59:39,990 --> 00:59:42,710
Persahabatan seringkali berakhir dengan cinta, tapi cinta
dan persahabatan tidak pernah, kan?

834
01:00:04,910 --> 01:00:09,010
Di sinilah hatiku mengambil air mataku.

835
01:00:09,690 --> 01:00:14,170
Di sinilah saya tidak bisa menahan diri.

836
01:00:14,790 --> 01:00:20,850
Di sinilah saya merasa gagal
lagi.

837
01:00:25,210 --> 01:00:30,190
Di sinilah saya ingin pembalasan.

838
01:00:30,490 --> 01:00:34,010
Dan jika aku bisa, aku akan mencuri jiwamu.

839
01:00:36,270 --> 01:00:43,230
Di sinilah saya berhenti dan menyerah.
Kami tidak di sini. Meninggalkan

840
01:00:43,230 --> 01:00:44,230
sebuah pesan.

841
01:00:45,170 --> 01:00:46,930
Itu Patrick, kurasa.

842
01:00:48,010 --> 01:00:49,010
Bicaralah padaku.

843
01:00:55,910 --> 01:00:57,790
Kami tidak di sini. Tinggalkan pesan.

844
01:00:58,090 --> 01:01:00,270
Jackie, bangun. Ini penting.

845
01:01:00,490 --> 01:01:01,490
Jawab teleponnya.

846
01:01:01,850 --> 01:01:05,150
Ya ampun, ayolah. Bangun,
gadis. Aku punya berita.

847
01:01:06,070 --> 01:01:08,450
Oh, berita besar, Nak. Kabar baik.

848
01:01:08,850 --> 01:01:10,150
Ka -ching, ka -ching.

849
01:01:11,190 --> 01:01:13,430
Oh, aku menyerah. Aku akan meneleponmu nanti.

850
01:01:18,510 --> 01:01:19,670
Apakah kamu tidak akan berterima kasih padaku?

851
01:01:20,130 --> 01:01:22,210
Aku sudah membayarmu. Saya tidak perlu berterima kasih
kamu.

852
01:01:35,500 --> 01:01:36,960
Bisakah Anda mengambil barang-barang layanan rumah ini?

853
01:01:38,560 --> 01:01:42,800
Brandy, saya tidak tahu, tapi brendinya punya
hal ini tentang fanny.

854
01:01:44,140 --> 01:01:45,360
Boneka yang luar biasa.

855
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
Kopi?

856
01:01:47,900 --> 01:01:48,900
Silakan.

857
01:01:51,480 --> 01:01:54,820
Saya suka sekali dengan karakter Anna.

858
01:01:55,680 --> 01:01:59,940
Terima kasih. Saya akhirnya akan memiliki
kesempatan untuk melenturkan otot aktingku.

859
01:02:00,660 --> 01:02:01,840
Pernahkah Anda melihat naskahnya?

860
01:02:02,400 --> 01:02:04,420
saya belum. Itu belum sampai di sana.

861
01:02:05,710 --> 01:02:06,710
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

862
01:02:06,890 --> 01:02:08,770
Aku berpikir mungkin dia bisa menyanyi.

863
01:02:09,030 --> 01:02:10,030
Menurut saya.

864
01:02:10,870 --> 01:02:11,870
Menyanyi?

865
01:02:12,130 --> 01:02:14,930
Seperti ahli bedah bernyanyi?

866
01:02:15,330 --> 01:02:16,810
Ya, ya, ya.

867
01:02:17,810 --> 01:02:20,150
Tidak, tidak saat dia sedang bekerja, kamu tahu.

868
01:02:20,790 --> 01:02:21,790
Aku tidak tahu.

869
01:02:22,410 --> 01:02:26,170
Tapi intinya adalah, saya tidak menandatanganinya
sampai dia menjadi karakter yang berkembang sepenuhnya.

870
01:02:26,470 --> 01:02:27,490
Sama seperti di buku.

871
01:02:29,190 --> 01:02:32,250
Jadi kamu belum menandatanganinya?

872
01:02:32,570 --> 01:02:37,170
Tidak. Anda tahu apa yang menurut saya harus dilakukan
benar adalah keberaniannya yang luar biasa.

873
01:02:37,650 --> 01:02:38,650
Ya,

874
01:02:39,050 --> 01:02:40,390
menontonnya.

875
01:02:40,630 --> 01:02:47,070
Ya, kamu tahu, Anna sangat berani,
tapi kamu juga.

876
01:02:47,610 --> 01:02:53,070
Saya. Untuk mengatasi peran yang begitu kompleks dengan
seorang sutradara yang bahkan belum pernah melakukan a

877
01:02:53,070 --> 01:02:57,690
fitur sebelumnya, itu berani. Karena
Anda tidak ingin keluar sana dan itu

878
01:02:57,690 --> 01:03:02,090
benar-benar mempengaruhi otot akting Anda dan
tidak memiliki sutradara yang melakukan hal yang sama

879
01:03:02,090 --> 01:03:05,630
halaman. Anda hanya mengacaukannya. Tapi aku punya
perasaan yang baik tentang Demi.

880
01:03:06,130 --> 01:03:08,310
Dan saya terkenal karena intuisi saya.

881
01:03:09,030 --> 01:03:10,030
saya yakin.

882
01:03:12,450 --> 01:03:16,810
Jadi saya kira Anda sudah melihat film pendeknya,
ya?

883
01:03:17,320 --> 01:03:19,180
Tidak, dia tidak pernah menyebutkannya.

884
01:03:21,080 --> 01:03:24,580
Tidak, tidak, tidak, tidak, Grande.

885
01:03:25,580 --> 01:03:26,580
Yay.

886
01:03:27,640 --> 01:03:28,640
Yay.

887
01:03:29,600 --> 01:03:32,480
Oh, Danny, kamu benar-benar boneka.

888
01:03:36,880 --> 01:03:37,880
Hai.

889
01:03:38,320 --> 01:03:42,720
Hai. Bisakah saya membantu Anda? Uh, baiklah, ya, oh,
kamu tahu, eh...

890
01:03:42,970 --> 01:03:46,710
Saya bekerja untuk Danny Blair. Dia
mengarahkan proyek Nona Martinez berikutnya.

891
01:03:46,710 --> 01:03:50,390
tahu. Dan, uh... Dia sedang tidak ada
sekarang. Ya saya tahu. Dia tidak. saya hanya

892
01:03:50,390 --> 01:03:53,990
untuk... Dia ingin aku menyampaikan ini padanya
secara pribadi. Memberitahu apa. saya akan memberi

893
01:03:53,990 --> 01:03:56,990
itu padanya. Anda tahu, itu sangat
penting. Maksudku, dia... Aku tidak peduli

894
01:03:56,990 --> 01:03:57,509
Jangan khawatir.

895
01:03:57,510 --> 01:04:00,170
Dia akan mendapatkannya. Oke, itu bagus sekali.
Terima kasih.

896
01:04:00,550 --> 01:04:01,790
Terima kasih. Terima kasih banyak.

897
01:04:09,690 --> 01:04:11,210
Ada apa dengan wanita Blanche DuBois?

898
01:04:11,820 --> 01:04:12,759
Acara khusus?

899
01:04:12,760 --> 01:04:14,920
Aku tidak tahu. Apakah ada orang lain yang datang?

900
01:04:15,220 --> 01:04:16,600
Tidak, katamu.

901
01:04:16,800 --> 01:04:19,560
Ya Tuhan, Tuhan, lihat siapa yang berusia 40 tahun.

902
01:04:20,160 --> 01:04:22,700
Yah, aku menyimpan kalimat terbaikku untuk
halaman, sayang.

903
01:04:23,300 --> 01:04:28,540
Ayolah, Jackie. Anda sangat
wanita muda yang menarik.

904
01:04:29,020 --> 01:04:30,020
Apa ini?

905
01:04:30,220 --> 01:04:33,700
Kue mousse rhubarb dengan krim tanpa lemak
lapisan gula keju.

906
01:04:33,960 --> 01:04:35,720
Tapi sebelum kita makan...

907
01:04:42,500 --> 01:04:43,880
Stymaster di dalam kotak dengan pena?

908
01:04:45,260 --> 01:04:50,540
Bukan, itu pembuat cappuccino.

909
01:04:51,440 --> 01:04:55,540
Ya. Wah, aku menyukainya. Selamat ulang tahun.

910
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Terima kasih, sayang.

911
01:04:57,280 --> 01:05:03,660
Jadi, aku punya brendi. Saya pikir kita akan melakukannya
bersantai, merasa nyaman, menonton film.

912
01:05:04,100 --> 01:05:05,580
Boleh juga. Apa yang kamu punya?

913
01:05:07,380 --> 01:05:09,760
Napoleon yang asli.

914
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Brendi.

915
01:05:26,960 --> 01:05:28,380
Atau brendi, Jackie.

916
01:05:30,640 --> 01:05:32,260
Tidak, aku baik-baik saja.

917
01:05:41,680 --> 01:05:44,440
Oh, ini, aku akan memberimu sedikit gosokan.
Tidak perlu khawatir.

918
01:05:46,020 --> 01:05:47,020
Oke.

919
01:05:48,860 --> 01:05:49,860
Oh.

920
01:05:50,440 --> 01:05:57,020
Kau tahu, aku sudah berpikir, Jack,
tentang ini menyamar sebagai kekasih

921
01:05:57,020 --> 01:05:58,020
hal.

922
01:05:58,480 --> 01:05:59,480
Mm-hmm.

923
01:05:59,760 --> 01:06:06,740
Yah, aku sudah berpikir dan berpikir
dan memikirkan tentang

924
01:06:06,740 --> 01:06:07,880
itu. Ya Tuhan!

925
01:06:08,200 --> 01:06:09,200
Apa? Apa itu?

926
01:06:09,820 --> 01:06:10,820
Kepalaku!

927
01:06:11,450 --> 01:06:12,450
Ini sangat buruk.

928
01:06:12,510 --> 01:06:13,710
Benar-benar? Oh ya.

929
01:06:14,130 --> 01:06:15,130
Uh -hah.

930
01:06:15,330 --> 01:06:17,710
Anda tahu, saya pikir saya harus pulang dan
pergi tidur.

931
01:06:18,330 --> 01:06:20,510
Bolehkah aku meneleponmu besok dan kita bisa bicara?

932
01:06:21,210 --> 01:06:24,390
Ya. Tidak, tidak, tentu saja. Tentu saja kamu
bisa. Oke.

933
01:06:24,770 --> 01:06:27,330
Kamu ingin aku mengantarmu pulang? Oh tidak,
kamu tinggal di sini saja dan menonton filmnya.

934
01:06:27,390 --> 01:06:29,290
Terima kasih sayang. Itu sangat menyenangkan.

935
01:06:29,530 --> 01:06:32,110
Uh -hah. Terima kasih untuk itu. Kamu baik-baik saja.
Oh ya ya.

936
01:06:52,780 --> 01:06:57,540
Lanjutkan ke ruang tamu. Buka parsel
1A diikuti amplop nomor 2. Putar

937
01:06:57,540 --> 01:06:59,360
Gob CD baru dan lanjutkan ke
dapur.

938
01:06:59,580 --> 01:07:02,160
Buka 2A diikuti amplop nomor 3.

939
01:07:02,620 --> 01:07:04,580
Tuangkan satu saus untuk diri Anda sendiri.

940
01:07:04,800 --> 01:07:08,540
Lanjutkan ke kamar mandi dan buka 3A
diikuti dengan amplop nomor 4.

941
01:07:08,800 --> 01:07:09,880
Mandi air panas.

942
01:07:10,160 --> 01:07:12,100
Tuang ke dalam Mr. Bubbles. Santai.

943
01:07:12,700 --> 01:07:17,360
Minumlah wiski. Dan ketika musik
berhenti, buka 4A diikuti dengan amplop

944
01:07:17,360 --> 01:07:22,060
5. Dan kenakan kaos seksi dan
lanjutkan ke dapur.

945
01:07:23,890 --> 01:07:26,230
Buka 5A dan amplop nomor 6.

946
01:07:26,810 --> 01:07:28,110
Dan ta-da!

947
01:07:28,590 --> 01:07:31,330
Pecahkan jagung dan lanjutkan ke yang hidup
kamar.

948
01:07:31,530 --> 01:07:32,530
Ha ha!

949
01:07:32,570 --> 01:07:34,230
Anda tidak dapat menonton rekaman ini sendirian.

950
01:07:34,590 --> 01:07:40,510
Dan ingat, pada usia 20 tahun, kemauan berkuasa
30 kecerdasan, dan 40 penilaian. Gunakan

951
01:07:40,510 --> 01:07:41,710
itu. Telepon saya.

952
01:07:56,620 --> 01:07:57,620
Ya? Hai ibu.

953
01:07:59,460 --> 01:08:01,420
Tidak, tidak, tidak, tidak.

954
01:08:05,080 --> 01:08:06,100
Mereka akan memberikan uangnya.

955
01:08:06,300 --> 01:08:08,620
Mereka akan memberikan uang itu kepada seseorang yang
menginginkannya.

956
01:08:09,980 --> 01:08:12,920
Seseorang yang ingin menjadi neuromorfik
insinyur. Aku tidak tahu.

957
01:08:19,479 --> 01:08:22,279
Jangan, jangan. Biarkan saja dia menontonnya. Pergi.
Balikkan dia.

958
01:08:24,129 --> 01:08:25,250
Oke. Selamat tinggal.

959
01:08:30,149 --> 01:08:31,149
Hai.

960
01:08:31,750 --> 01:08:32,750
Ini aku.

961
01:08:33,330 --> 01:08:38,890
Aku tahu, aku minta maaf karena terlambat menelepon,
tapi... Bolehkah aku datang?

962
01:08:39,689 --> 01:08:42,069
Oh! Tunggu! Kamu ada di rambutku!

963
01:08:43,109 --> 01:08:46,670
Mengapa ini tidak berhasil?

964
01:08:48,850 --> 01:08:50,310
Aku harus memijatnya, ya?

965
01:08:51,950 --> 01:08:54,370
Anda ingin merusak kursi ini? Anda tahu,
kursi ini indah.

966
01:08:55,109 --> 01:08:56,370
Anda menyukainya? Ya.

967
01:08:57,210 --> 01:08:58,210
Saya baru saja mendapatkannya.

968
01:08:58,649 --> 01:09:00,189
Ya, saya bisa melihatnya. Mereka cantik.

969
01:09:00,510 --> 01:09:01,510
Apakah harganya mahal?

970
01:09:01,630 --> 01:09:02,629
Di jual.

971
01:09:02,630 --> 01:09:03,630
Tidak.

972
01:09:08,990 --> 01:09:10,250
Mungkin perubahan pemandangan?

973
01:09:10,930 --> 01:09:11,930
Ya, ya.

974
01:09:31,349 --> 01:09:35,250
Apa? Musiknya agak berlebihan.

975
01:09:43,930 --> 01:09:47,510
Anda tahu, menurut saya airnya terlalu panas.

976
01:09:51,529 --> 01:09:54,610
Aku hanya tidak berpikir hatiku tertarik
ini.

977
01:09:54,930 --> 01:09:56,090
Hatiku menyukainya.

978
01:09:56,630 --> 01:09:58,130
Aku terpuruk di dalamnya.

979
01:10:06,150 --> 01:10:10,610
Pernahkah Anda mendengar tentang nona saya

980
01:10:10,610 --> 01:10:16,970
Tapi menurutku dia bukan istriku

981
01:10:16,970 --> 01:10:17,970
lagi

982
01:10:49,520 --> 01:10:51,380
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya akan mendengarnya
kamu lagi.

983
01:10:51,980 --> 01:10:53,160
Perhatikan sesuatu yang berbeda?

984
01:10:54,240 --> 01:10:55,340
Saya telah mengangkat beban.

985
01:10:55,560 --> 01:10:56,560
Sangat mengesankan.

986
01:11:01,080 --> 01:11:02,200
Perhatikan hal lain?

987
01:11:05,080 --> 01:11:06,440
Tidak ada jaringan parut di lobus frontal.

988
01:11:06,680 --> 01:11:07,680
Gigi.

989
01:11:07,720 --> 01:11:09,880
Saya memutihkannya dengan laser. Melihat?

990
01:11:10,800 --> 01:11:13,420
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya akan mendengarnya
kamu lagi.

991
01:11:13,960 --> 01:11:15,380
Harus mengatakan itu adalah kejutan yang menyenangkan.

992
01:11:16,720 --> 01:11:18,260
Singkat cerita...

993
01:11:22,040 --> 01:11:23,040
Dengarkan itu.

994
01:11:23,300 --> 01:11:25,920
Mengingatkan saya pada Chet Baker. Tidak ada orang lain
bisa mencapai suara tertentu.

995
01:11:26,680 --> 01:11:29,680
Kebanyakan orang menganggap Chet sebagai terompet
pemain, tapi kenyataannya, dia memainkannya

996
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
flugelhorn. Tahukah kamu hal itu?

997
01:11:30,840 --> 01:11:32,340
Saya kira Anda menyadari masalahnya
obat-obatan.

998
01:11:32,660 --> 01:11:36,140
Apakah Anda melihat film yang mereka buat
hidupnya? Mereka menggambarkan turunnya dia ke dalam

999
01:11:36,140 --> 01:11:39,160
kecanduan dan... Diilustrasikan bagaimana
musik menderita.

1000
01:11:40,320 --> 01:11:42,860
Sungguh disayangkan. Dia sangat
pria yang unik dan menarik.

1001
01:11:44,120 --> 01:11:45,120
Kamu baik-baik saja?

1002
01:11:46,600 --> 01:11:47,960
Anda harus membungkuk.

1003
01:11:49,920 --> 01:11:50,920
Jadi itu jembatan.

1004
01:11:51,420 --> 01:11:52,700
Aku bisa menjodohkanmu dengan seseorang.

1005
01:11:53,800 --> 01:11:55,020
Oh tidak.

1006
01:11:55,360 --> 01:11:58,240
Bukan bola dunia di atasnya. sudah kubilang padamu,
kamu akan menyukai pria ini.

1007
01:11:58,960 --> 01:12:04,260
Dia sudah berkeliling dunia. Dia
tampan. Dia kaya secara mandiri.

1008
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
Itu humor ofensif Anda.

1009
01:12:05,720 --> 01:12:09,320
Saya tidak pernah mengatakan itu. Ya, benar. kataku
dia tidak tertawa -a -menit.

1010
01:12:09,680 --> 01:12:12,660
Dia menikmati lelucon yang bagus sama seperti yang lainnya
dari kita. Wah kok gak mau

1011
01:12:12,660 --> 01:12:14,380
dia? Dia terlalu tua. Dia berusia 47 tahun.

1012
01:12:15,880 --> 01:12:16,920
47 terlalu tua?

1013
01:12:18,580 --> 01:12:20,360
Bagi saya, itu benar.

1014
01:12:25,550 --> 01:12:27,790
Oh, aku tidak tahu. Saya merasa sangat buruk
ide.

1015
01:12:29,110 --> 01:12:32,110
Jadi aku harus memberinya nomor teleponmu? Tidak,
tidak.

1016
01:12:32,550 --> 01:12:36,990
Itu pasti ada sesuatu
santai, seperti makan malam atau semacamnya

1017
01:12:36,990 --> 01:12:38,470
orang-orang di sekitar, jadi tidak begitu jelas.

1018
01:12:38,750 --> 01:12:39,608
Baiklah.

1019
01:12:39,610 --> 01:12:40,930
Aku akan makan malam di tempatku.

1020
01:12:42,190 --> 01:12:43,190
Baiklah.

1021
01:12:44,970 --> 01:12:45,970
Oh,

1022
01:12:46,650 --> 01:12:48,910
ada hal lain yang harus kamu ketahui
tentang dia.

1023
01:12:50,530 --> 01:12:52,150
Menikah, mengompol, atau terkena herpes?

1024
01:12:52,710 --> 01:12:54,470
Tak satu pun dari hal di atas. Itu namanya.

1025
01:13:14,690 --> 01:13:21,410
Apa yang dia lakukan?

1026
01:13:21,770 --> 01:13:24,470
Tidak keluar. Lupe, sayang.

1027
01:13:46,260 --> 01:13:47,580
Menelan dengan cara yang salah. Tidak apa-apa.

1028
01:13:48,220 --> 01:13:49,660
Jadi siapa lagi yang akan datang?

1029
01:13:49,980 --> 01:13:53,600
Kamu, aku, Rod, Natasha Zostak. Ya Tuhan.

1030
01:13:54,180 --> 01:13:56,480
Patrick dan teman kencannya. Saya tidak ingat
namanya.

1031
01:13:58,880 --> 01:14:00,380
Siapa yang membawa kencan?

1032
01:14:01,100 --> 01:14:03,420
Ya. Beberapa teman dari luar kota.

1033
01:14:03,860 --> 01:14:05,180
Saya mengatakan kepadanya untuk membawanya.

1034
01:14:15,530 --> 01:14:17,290
Lagipula kamu akan fokus pada Rod.

1035
01:14:17,890 --> 01:14:18,890
Eh?

1036
01:14:22,350 --> 01:14:26,490
Kau tahu, aku sudah sering bepergian
sudut dunia itu, dan aku harus melakukannya

1037
01:14:26,490 --> 01:14:28,010
lebih memilih Selandia Baru daripada Australia.

1038
01:14:29,730 --> 01:14:33,510
Menarik sekali. Crystal, katakan padaku, apa
sebenarnya yang kamu lakukan?

1039
01:14:33,870 --> 01:14:38,710
Ya, hampir sepanjang tahun saya mengajar yoga dan
aerobik, dan kemudian di musim panas saya pergi

1040
01:14:38,710 --> 01:14:39,710
penanaman pohon di utara.

1041
01:14:40,210 --> 01:14:42,490
Benar-benar? Mengapa Anda melakukan itu?

1042
01:14:43,630 --> 01:14:45,850
Anda berkemah, bertemu banyak orang.

1043
01:14:46,370 --> 01:14:50,670
Dan bagian yang menyenangkan adalah... The
orang berkemah?

1044
01:14:52,410 --> 01:14:54,930
Jadi, apakah mereka punya fasilitas kamar mandi?

1045
01:14:55,330 --> 01:14:56,330
Mereka akan melakukannya.

1046
01:14:57,090 --> 01:14:58,310
Sungguh menyedihkan.

1047
01:14:59,250 --> 01:15:03,050
Artinya menyedihkan. Atau menyedihkan.

1048
01:15:04,350 --> 01:15:06,070
Tapi ini pekerjaan penting.

1049
01:15:06,290 --> 01:15:09,910
Benar sekali. Maksudku, kamu sedang menanam
fasilitas kamar mandi untuk masa depan

1050
01:15:11,370 --> 01:15:13,070
Aku bahkan tidak pernah berpikir seperti itu.

1051
01:15:13,710 --> 01:15:19,730
Anda yakin ingin yang lain?

1052
01:15:20,930 --> 01:15:23,270
Apakah instruktur aerobik buang air besar
hutan?

1053
01:15:26,310 --> 01:15:31,090
Salah satu gambar paling berkesan dari saya
perjalanan beberapa tahun yang lalu

1054
01:15:31,090 --> 01:15:35,510
Pasifik Selatan ketika seluruh wilayahnya
paus terdampar semalaman.

1055
01:15:37,100 --> 01:15:41,580
Oh, mengejutkan. Benar-benar mengejutkan.
Bayangkan bentuk-bentuk besar yang membengkak ini, Anda

1056
01:15:41,600 --> 01:15:44,160
terbentang sepanjang pasir sejauh-jauhnya
mata bisa melihat.

1057
01:15:44,580 --> 01:15:45,980
Kedengarannya seperti Pantai Waikiki.

1058
01:15:48,340 --> 01:15:49,340
Butuh bantuan?

1059
01:15:49,560 --> 01:15:51,060
Jackie akan membantu, bukan, Jackie?

1060
01:15:55,920 --> 01:15:57,440
Sebaiknya kau pelan-pelan saja, sayang.

1061
01:15:57,960 --> 01:15:58,960
Saya baik-baik saja.

1062
01:15:59,460 --> 01:16:01,460
Aku hanya sedikit tegang, itu saja.

1063
01:16:02,240 --> 01:16:03,340
Anda menyukainya, bukan?

1064
01:16:04,140 --> 01:16:05,520
Siapa? Batang.

1065
01:16:08,560 --> 01:16:09,560
Batang Poker?

1066
01:16:11,960 --> 01:16:13,320
Beberapa dari kristal itu, ya?

1067
01:16:13,580 --> 01:16:16,660
Bukan seorang ilmuwan roket, bukan?
Yah, menurutku dia manis.

1068
01:16:17,880 --> 01:16:19,320
Seperti Pandy Foss.

1069
01:16:20,420 --> 01:16:21,640
Rod cukup tampan, ya?

1070
01:16:22,200 --> 01:16:25,280
Dia masih berada di luar ruangan. Pria itu sepertinya
dia baru saja tersandung dari rajutan

1071
01:16:25,280 --> 01:16:26,280
buku instruksi.

1072
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
Ya Tuhan, Joe Dickey.

1073
01:16:28,680 --> 01:16:31,360
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa priamu itu
mimpi sepertinya.

1074
01:16:33,560 --> 01:16:34,820
Suzanne, itu luar biasa.

1075
01:16:35,300 --> 01:16:38,020
Terima kasih. Spesialisasi saya, daging sapi muda piccata.

1076
01:16:38,510 --> 01:16:42,870
Kau tahu, terakhir kali aku memakannya adalah di dalam
kafe kecil yang menawan dan agak lucu ini

1077
01:16:42,870 --> 01:16:43,769
di Wina.

1078
01:16:43,770 --> 01:16:45,170
Menarik sekali.

1079
01:16:45,470 --> 01:16:51,770
Ya Tuhan, aku bosan sekali dengan kebohongan
penegasan bahwa bepergian itu menarik

1080
01:16:51,770 --> 01:16:54,250
tempat secara otomatis membuatnya
menarik.

1081
01:16:54,710 --> 01:16:56,190
Yah, saya mohon berbeda.

1082
01:16:56,470 --> 01:16:59,530
Oh, beda saja, Natasha. Tidak ada yang mau
untuk melihatmu memohon.

1083
01:17:01,390 --> 01:17:04,050
Permisi jangkauan kos saya.

1084
01:17:04,270 --> 01:17:07,370
Seperti permainan pendanaan sendiri sampai seseorang
kehilangan satu mata.

1085
01:17:08,110 --> 01:17:10,490
Jadi, um, apa yang sedang kamu kerjakan
saat ini?

1086
01:17:10,990 --> 01:17:15,570
Sebenarnya, saya baru saja menyelesaikan tugas saya
volume ketiga Heronion.

1087
01:17:16,370 --> 01:17:20,010
Bangau? Itu adalah pornografi yang benar secara politis
itu tidak membuatmu terangsang.

1088
01:17:20,670 --> 01:17:21,670
Ah, benarkah?

1089
01:17:22,450 --> 01:17:24,430
Ini terjual dengan sangat baik.

1090
01:17:25,390 --> 01:17:27,370
Jadi, um, sebentar, siapa saja?

1091
01:17:27,870 --> 01:17:29,130
Tidak, terima kasih. aku kenyang.

1092
01:17:29,470 --> 01:17:31,110
Anda bahkan tidak menyentuh daging sapi muda.

1093
01:17:31,330 --> 01:17:34,210
Saya seorang vegetarian. Saya tidak makan apa pun
dengan wajah.

1094
01:17:35,270 --> 01:17:36,510
Sangat disayangkan.

1095
01:17:38,190 --> 01:17:39,190
Kecuali sapi.

1096
01:17:39,930 --> 01:17:40,930
Permisi.

1097
01:17:43,290 --> 01:17:46,710
Jadi, eh, ada yang ingin pencuci mulut?

1098
01:17:52,850 --> 01:17:53,850
Apa?

1099
01:17:54,770 --> 01:17:57,610
Lihat. Apa? Maafkan aku, oke?

1100
01:17:57,950 --> 01:18:04,450
Hanya saja, Anda tahu, Anda memang seperti itu
pria yang cerdas dan menarik, tahu? saya

1101
01:18:04,450 --> 01:18:07,210
benci melihatmu menyia-nyiakan dirimu sendiri.

1102
01:18:07,720 --> 01:18:09,240
Ah, benarkah? Dan mengapa Anda peduli?

1103
01:18:10,420 --> 01:18:16,860
Maksudku, kamu tahu, kamu sangat pintar, dan
kamu lucu, dan

1104
01:18:16,860 --> 01:18:23,240
bagus, kamu tahu? Dan maksudku, gadis itu,
ke samping

1105
01:18:23,240 --> 01:18:29,020
dari fakta bahwa dia masih muda dan bugar
dan rapikan, apa yang mungkin Anda lihat di dalamnya

1106
01:18:29,020 --> 01:18:30,020
dia?

1107
01:18:30,220 --> 01:18:34,720
Ya, salah satu alasannya, dia baik dan
jujur.

1108
01:18:39,820 --> 01:18:40,419
Saya minta maaf.

1109
01:18:40,420 --> 01:18:41,560
Aku tahu aku minta maaf.

1110
01:18:41,980 --> 01:18:46,060
Tapi yang lebih penting, dia berani.

1111
01:18:46,840 --> 01:18:53,320
Dia melakukan apa yang menurutnya benar dalam dirinya
hatinya sendiri, tidak peduli apa

1112
01:18:53,320 --> 01:18:54,320
orang lain memikirkannya.

1113
01:18:54,700 --> 01:18:58,380
Dia lebih suka ditertawakan karena siapa dia
adalah daripada menjalani kebohongan yang suram.

1114
01:19:01,860 --> 01:19:06,100
Mungkin dia tidak bisa mengutip Tennyson, tapi
dia cukup pintar untuk mengetahui kehidupan itu

1115
01:19:06,100 --> 01:19:08,020
sangat singkat untuk menyia-nyiakan kreativitasnya
energi.

1116
01:19:08,440 --> 01:19:10,540
Bagian terbaik dari dirinya menghasilkan omong kosong.

1117
01:19:11,460 --> 01:19:13,960
Omong kosong pendendam terperosok dalam diri sendiri
-pentingnya.

1118
01:19:14,960 --> 01:19:16,940
Kamu benar-benar mengecewakanku, Jackie.

1119
01:19:18,460 --> 01:19:19,960
Maksudku, lihat saja dirimu sendiri.

1120
01:19:20,440 --> 01:19:21,460
Kamu menyedihkan.

1121
01:19:59,670 --> 01:20:00,670
Permisi.

1122
01:20:00,770 --> 01:20:01,770
Hai.

1123
01:20:02,310 --> 01:20:07,510
Aku, uh, aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini, tapi
Saya sudah membaca semua buku Anda.

1124
01:20:07,810 --> 01:20:08,749
Oh ya?

1125
01:20:08,750 --> 01:20:10,110
Aku seperti penggemar terbesarmu.

1126
01:20:10,370 --> 01:20:11,349
Terima kasih.

1127
01:20:11,350 --> 01:20:14,270
Saya ingin tahu apakah Anda bisa menandatanganinya
buku saya.

1128
01:20:14,770 --> 01:20:19,250
Anda tahu, saya tidak melakukan itu lagi
sekarang, tapi... Oh.

1129
01:20:20,250 --> 01:20:21,250
Jadi begitu.

1130
01:20:21,330 --> 01:20:22,330
Apa-apaan?

1131
01:20:24,370 --> 01:20:25,370
Siapa namamu?

1132
01:20:25,670 --> 01:20:26,670
Yakub.

1133
01:20:31,310 --> 01:20:32,310
Pagi. Hai.

1134
01:20:32,630 --> 01:20:33,810
Hai. Apakah kamu lupa?

1135
01:20:34,130 --> 01:20:35,870
Tidak. Ayo masuk. Lagi?

1136
01:20:37,730 --> 01:20:39,850
Pagi. Apakah kamu baik-baik saja?

1137
01:20:40,270 --> 01:20:41,270
Oh ya.

1138
01:20:41,530 --> 01:20:43,910
Hanya mabuk kriminal.

1139
01:20:44,590 --> 01:20:45,590
Aduh Buyung.

1140
01:20:45,830 --> 01:20:48,610
Bagaimana kalau aku membuat kopi sementara kamu
bersiap-siap?

1141
01:20:48,810 --> 01:20:50,310
Kedengarannya seperti sebuah rencana. Oke.

1142
01:20:50,910 --> 01:20:54,510
Mulailah dengan ketat dan tetap di bawah saat sedang
tutup untuk ini. Anda akan keberatan nanti.

1143
01:20:57,730 --> 01:20:58,730
Oke.

1144
01:21:00,320 --> 01:21:02,300
Kapan Anda mengatakan hal ini akan terjadi
udara?

1145
01:21:02,880 --> 01:21:06,860
Bukan Kamis depan, tapi Kamis
setelah itu, yaitu malam yang sama

1146
01:21:06,860 --> 01:21:11,040
Manfaat Penn, yang saya mengerti Anda
bintang besar tahun ini.

1147
01:21:11,660 --> 01:21:12,660
Ya.

1148
01:21:14,000 --> 01:21:15,300
Saluran apa itu?

1149
01:21:15,880 --> 01:21:16,880
Itu saluran lima.

1150
01:21:17,260 --> 01:21:18,260
Ini jam tayang utama.

1151
01:21:18,940 --> 01:21:19,940
Penonton yang banyak.

1152
01:21:20,640 --> 01:21:21,920
Mungkin Anda harus menuliskannya.

1153
01:21:23,080 --> 01:21:25,480
Tidak, aku akan mengingatnya.

1154
01:21:25,760 --> 01:21:27,140
Oke, jadi apakah kamu hampir siap?

1155
01:21:27,380 --> 01:21:28,820
Ya, kapanpun kamu berada. Oke.

1156
01:21:29,350 --> 01:21:30,650
Jadi... Kami berputar.

1157
01:21:30,890 --> 01:21:34,370
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang siapa Anda sebenarnya
sedang mengerjakan? Sudah lama sejak kamu

1158
01:21:34,370 --> 01:21:35,370
mengeluarkan sebuah buku.

1159
01:21:35,670 --> 01:21:41,610
Eh, ya. Um, dan itu karena aku
mencoba sesuatu yang sedikit a

1160
01:21:41,610 --> 01:21:42,610
untukku.

1161
01:21:42,690 --> 01:21:49,250
Saya bekerja dengan protagonis laki-laki yang
adalah karakter yang sangat buruk.

1162
01:21:49,610 --> 01:21:55,490
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang apa ini? Itu sebuah
kisah komik kelam tentang film muda

1163
01:21:55,490 --> 01:21:58,190
sutradara yang memiliki ambisi besar sekali, tapi
sayangnya...

1164
01:21:58,560 --> 01:22:04,280
Tidak ada bakat. Dan akhirnya miliknya sendiri
ambisi menyebabkan kematiannya.

1165
01:22:04,540 --> 01:22:05,540
Kedengarannya enak.

1166
01:22:06,200 --> 01:22:08,420
Sekarang, apakah ini ada hubungannya dengan
Danny Blair?

1167
01:22:09,660 --> 01:22:12,720
Permisi? Produser film muda yang
memanipulasi Anda?

1168
01:22:13,240 --> 01:22:16,460
Memperoleh hak layar semaksimal mungkin
novel populer seharga satu dolar sementara Anda

1169
01:22:16,460 --> 01:22:17,119
sedang berkencan?

1170
01:22:17,120 --> 01:22:18,320
Apakah itu yang dipikirkan orang-orang?

1171
01:22:18,720 --> 01:22:21,840
Dan setelah kesepakatan selesai, dia
mengakhiri hubungan.

1172
01:22:22,880 --> 01:22:24,840
Anda tahu, pertama-tama, buku itu memiliki...

1173
01:22:25,130 --> 01:22:31,590
tidak ada hubungannya dengan itu aku aku fiksi
penulis yang saya ciptakan dan Anda tahu izinkan

1174
01:22:31,590 --> 01:22:37,330
saya juga harus uh meluruskannya
pada Tuan Blair, itu hubungannya

1175
01:22:37,330 --> 01:22:43,210
yang Anda tahu sejujurnya adalah
um, tidak lebih dari sekedar seksual

1176
01:22:43,210 --> 01:22:50,150
pengalihan berakhir ketika donnie um danny
menemukan bahwa saya akan melakukannya saya

1177
01:22:50,150 --> 01:22:56,590
terlibat dengan lionel
heathcote menurutku Dan, tahukah Anda, tanpa kulit

1178
01:22:56,590 --> 01:23:02,750
hidungku, karena ketika filmnya diputar
dibuat, itu akan menjadi bagus, bagus untuk

1179
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
penjualan.

1180
01:23:04,230 --> 01:23:07,550
Terima kasih sudah berterus terang. Astaga,
kamu luar biasa.

1181
01:23:08,190 --> 01:23:15,130
Tidak, rasanya menyenangkan bisa memecahkan rekor
lurus, kamu tahu.

1182
01:23:17,150 --> 01:23:18,530
Dapatkan kebenaran di luar sana.

1183
01:23:19,450 --> 01:23:22,290
Jadi kapan kita bisa mengharapkan booting itu datang
keluar? Apakah Anda hampir menyelesaikannya?

1184
01:23:22,790 --> 01:23:23,790
Ya.

1185
01:23:24,390 --> 01:23:27,990
Aku... Aku hanya memoles.

1186
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
Ya.

1187
01:23:33,450 --> 01:23:35,690
Hanya... hanya memoles.

1188
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
Jackie?

1189
01:23:40,990 --> 01:23:42,390
Apakah kamu baik-baik saja?

1190
01:23:43,050 --> 01:23:46,490
Sebenarnya, aku sangat lelah.

1191
01:23:47,310 --> 01:23:50,130
Yah, saya rasa itu bisa dimengerti.

1192
01:23:50,410 --> 01:23:52,410
Saya merasa sakit.

1193
01:23:54,990 --> 01:23:56,430
kita harus menyelesaikan ini besok saja.

1194
01:23:57,450 --> 01:23:59,410
Kami akan kembali ketika Anda merasa lebih baik
dirimu sendiri.

1195
01:24:00,490 --> 01:24:01,490
Lebih tepatnya diriku sendiri.

1196
01:24:02,490 --> 01:24:03,490
Ya.

1197
01:24:04,110 --> 01:24:05,110
Ya.

1198
01:24:05,470 --> 01:24:06,470
Benar.

1199
01:24:09,470 --> 01:24:16,270
Sebenarnya, um... Apa menurutmu kita bisa
hanya

1200
01:24:16,270 --> 01:24:17,590
mengambilnya dari atas?

1201
01:24:19,010 --> 01:24:21,230
Anda ingin memulai semuanya dari awal?

1202
01:24:30,070 --> 01:24:32,410
Ya. Sayang sekali.

1203
01:24:33,290 --> 01:24:34,950
Sayang sekali. Harus pergi.

1204
01:24:58,090 --> 01:25:00,690
Tolong telepon aku pulang, aku berdoa.

1205
01:25:02,030 --> 01:25:06,490
Dan beritahu saya... Hai, ini Jackie lagi.

1206
01:25:07,170 --> 01:25:08,750
Bisakah Anda menelepon saya kembali?

1207
01:25:12,850 --> 01:25:16,230
Um, aku mencoba menghubunginya
Patrick.

1208
01:25:16,930 --> 01:25:17,970
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?

1209
01:25:18,410 --> 01:25:21,310
Ya, saya sudah mendengar kabar darinya. Dia mundur
naskahnya.

1210
01:25:22,770 --> 01:25:23,770
Apa?

1211
01:25:24,710 --> 01:25:25,710
Mengapa?

1212
01:25:26,110 --> 01:25:29,130
Katanya dia menderita
kekecewaan. Dia akan menaruh miliknya

1213
01:25:29,130 --> 01:25:30,130
angka.

1214
01:25:32,710 --> 01:25:33,710
Hai,

1215
01:25:33,990 --> 01:25:38,210
Saya mencari Patrick. Kamu tahu,
itu... Oh, Patrick berhenti.

1216
01:25:38,730 --> 01:25:41,590
Saya pikir dia kembali ke sekolah atau
sesuatu.

1217
01:25:54,670 --> 01:26:00,830
Aku tidak bisa tanpamu lebih dari itu
langit.

1218
01:26:03,170 --> 01:26:09,850
Dan ketika saya memimpikan ini, sampaikan keinginan Anda
di bibirku.

1219
01:26:37,070 --> 01:26:40,550
Malam ini kita pergi ke belakang layar bersama
novelis pemenang penghargaan Jackie York.

1220
01:26:41,670 --> 01:26:46,090
Jadi, Jackie, kenapa kamu tidak ceritakan pada kami
apa yang sedang kamu kerjakan? Sudah a

1221
01:26:46,090 --> 01:26:47,610
sementara sejak kamu mengeluarkan buku.

1222
01:26:48,150 --> 01:26:55,070
Sebenarnya aku sudah menghabiskan yang terakhir
11 bulan mencoba membalas dendam

1223
01:26:55,070 --> 01:26:56,070
kedok sebuah novel.

1224
01:27:03,880 --> 01:27:07,700
Kisah cinta terkenal yang pernah saya alami
melakukan dengan Lionel Heathcote adalah a

1225
01:27:07,700 --> 01:27:08,700
sepenuhnya palsu.

1226
01:27:08,920 --> 01:27:15,840
Sahabatku tersayang, bersabarlah

1227
01:27:15,840 --> 01:27:21,900
dan sangat baik hati, setuju untuk berpose
di depan umum sebagai kekasihku. Itu tadi

1228
01:27:21,900 --> 01:27:28,040
hanya upaya menyedihkan dari pihak saya untuk melakukannya
menyelamatkan muka setelah aku dicampakkan.

1229
01:27:28,860 --> 01:27:30,180
Sialan.

1230
01:27:42,280 --> 01:27:45,620
tentang itu, kawan. Anda baru saja mengambil
turunkan aku di sana.

1231
01:27:45,880 --> 01:27:50,300
Merasa sangat bodoh dan terhina,
Saya memutuskan, oh, itu akan menjadi hal yang luar biasa

1232
01:27:50,300 --> 01:27:52,860
idenya hanya untuk menusuk Tuan Blair
halaman.

1233
01:27:53,460 --> 01:28:00,300
Faktanya adalah demikian
kepahitan dan balas dendam tidak menginspirasi

1234
01:28:00,300 --> 01:28:01,300
bernilai.

1235
01:28:02,060 --> 01:28:05,660
Saya sudah lumpuh selama lebih dari setahun.

1236
01:28:06,120 --> 01:28:09,940
Diblokir. Buku itu tidak ada.

1237
01:28:10,460 --> 01:28:12,340
Sialan! Kotoran!

1238
01:28:24,100 --> 01:28:25,880
Suamiku punya remote.

1239
01:28:26,200 --> 01:28:27,740
Dengan cara ini saya bisa mengendalikannya.

1240
01:28:33,280 --> 01:28:37,380
Bodoh dan terhina. saya memutuskan...
Hei, ganti tempat tidur itu sebentar.

1241
01:28:37,860 --> 01:28:39,420
TIDAK! Tolong, ayolah!

1242
01:28:39,640 --> 01:28:41,900
TIDAK! Berikan saja padaku.

1243
01:28:42,600 --> 01:28:47,460
Kamu tidak bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan, Nak.
Mengapa baru membocorkannya di televisi nasional?

1244
01:28:47,640 --> 01:28:48,640
Mengapa mengambil risiko?

1245
01:28:49,480 --> 01:28:53,980
Karena hidup ini terlalu singkat untuk meringkuk di dalamnya
bayangan.

1246
01:28:55,340 --> 01:29:00,620
Lebih baik dibenci karena siapa dirimu
daripada dicintai apa adanya.

1247
01:29:01,440 --> 01:29:07,320
Sialan. Siapa yang bilang? saya suka
menghafal pakaian dan membuat orang terkesan

1248
01:29:07,710 --> 01:29:12,690
Mengikat mereka pada saat yang tepat. Itu
permainan yang megah. Saya sangat ahli dalam hal itu.

1249
01:29:13,290 --> 01:29:14,290
Hentikan busnya!

1250
01:29:14,410 --> 01:29:16,310
Kamu sangat pandai dalam banyak hal.
Hentikan busnya, kawan!

1251
01:29:16,530 --> 01:29:17,530
Ah!

1252
01:29:17,630 --> 01:29:19,390
Ah! Sialan, apa itu tadi?

1253
01:29:19,950 --> 01:29:24,070
Apa itu tadi? Yesus Kristus! aku sialan
buta, kamu sepatu bot tua! Itu aku!

1254
01:29:24,730 --> 01:29:25,770
Hentikan busnya!

1255
01:30:25,190 --> 01:30:26,550
Halo? Patrick?

1256
01:30:27,690 --> 01:30:28,690
Halo?

1257
01:30:32,850 --> 01:30:33,850
Oh,

1258
01:30:36,450 --> 01:30:40,190
dan kamu tahu satu hal lainnya? saya tidak
benar-benar memainkan piano itu. Itu...

1259
01:30:40,400 --> 01:30:43,240
Ini sebenarnya hanya tanaman yang sangat mahal
berdiri.

1260
01:30:46,180 --> 01:30:51,180
Sepertinya, itu pun tidak sepenuhnya benar. SAYA
Maksudku, aku tahu satu lagu.

1261
01:30:51,440 --> 01:30:55,220
Maukah Anda memainkannya untuk kami? Dan dengan ceroboh
menunjukkan kekurangan saya di tingkat nasional

1262
01:30:55,220 --> 01:30:57,040
televisi? Tentu.

1263
01:30:57,440 --> 01:30:58,440
Mengapa tidak?

1264
01:30:59,220 --> 01:31:04,780
Uh... Kamu membuatku mencintaimu.

1265
01:31:05,060 --> 01:31:08,680
Saya tidak ingin melakukannya. saya tidak...

1266
01:31:21,769 --> 01:31:23,870
Oh, kawan, terima kasih!

1267
01:31:34,550 --> 01:31:39,450
Oh, terima kasih kawan. Aku perlu mendapatkan... Apa
sedang kamu lakukan?

1268
01:32:05,650 --> 01:32:07,030
Jackie? Jackie.

1269
01:32:07,930 --> 01:32:10,230
Hai. Oh, hei.

1270
01:32:10,590 --> 01:32:11,590
Itu saja. Hai.

1271
01:32:12,610 --> 01:32:15,250
Danny menghentikan pembayaran ceknya. Oh,
Sungguh? Sungguh mengejutkan.

1272
01:32:15,690 --> 01:32:19,370
Dan sudah berapa kali aku bertanya padamu
tentang bukunya, tentang ini malam ini?

1273
01:32:20,090 --> 01:32:22,530
Hah? Aku bisa mengeluarkanmu dari masalah ini.

1274
01:32:23,810 --> 01:32:26,190
Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang.

1275
01:32:27,130 --> 01:32:30,130
Anda tidak perlu mempermalukan diri sendiri
di depan audiens internasional.

1276
01:32:30,690 --> 01:32:32,230
Maksudku, apa yang akan kamu baca sekarang?

1277
01:32:33,260 --> 01:32:34,380
Tempat ini merangkak.

1278
01:32:35,320 --> 01:32:37,280
Itu penuh dengan penulis, dengan
jurnalis.

1279
01:32:37,760 --> 01:32:38,760
Anda harusnya sakit.

1280
01:32:39,100 --> 01:32:42,900
Jackie, sakitlah di sini, sekarang juga.
Suzanne, semuanya akan baik-baik saja.

1281
01:32:51,300 --> 01:32:52,300
Hai.

1282
01:32:54,100 --> 01:32:55,760
Hei, hei, itu saja, hei?

1283
01:32:56,720 --> 01:32:58,700
Kepemimpinan saya terhenti, pembiayaan saya terhenti.

1284
01:32:59,120 --> 01:33:02,580
Kamu dan aku sudah sepakat dan kamu... Tempat tinggal
Saya? Jadi menurut saya sebenarnya tidak demikian

1285
01:33:02,580 --> 01:33:03,580
terkesan dengan tusukannya?

1286
01:33:03,860 --> 01:33:04,960
Saya melakukannya dengan baik di video.

1287
01:33:05,540 --> 01:33:07,560
Aku akan menuntutmu.

1288
01:33:08,060 --> 01:33:10,560
Apa yang terjadi maka terjadilah.

1289
01:33:35,660 --> 01:33:36,519
Apakah kamu?

1290
01:33:36,520 --> 01:33:37,680
Oh, kamu melakukannya dengan baik.

1291
01:33:42,960 --> 01:33:49,520
Sejak tahun 1921, PEN Internasional telah hadir
untuk membantu para penulis

1292
01:33:49,520 --> 01:33:54,240
di seluruh dunia yang pernah dipenjara
dan dihukum karena mengungkapkannya

1293
01:33:54,240 --> 01:33:58,760
pendapat. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
malam ini atas dukungan murah hati Anda dan

1294
01:33:58,760 --> 01:34:00,880
untuk keluar, terutama dalam hal ini
cuaca.

1295
01:34:01,400 --> 01:34:03,260
Dan sekarang, tanpa basa-basi lagi...

1296
01:34:03,640 --> 01:34:08,840
Saya ingin memperkenalkan kepada Anda milik saya
teman tertua dan tersayang, seorang wanita sejati

1297
01:34:08,840 --> 01:34:14,400
dunia bebas dan orang yang mengerti
bagaimana rasanya mengungkapkan pendapatnya.

1298
01:34:14,780 --> 01:34:18,060
Hadirin sekalian, temanku, Jackie
York.

1299
01:34:30,280 --> 01:34:34,960
Mendapat undangan saya di sini. Seperti yang Anda tahu, saya
diundang ke sini malam ini untuk membaca

1300
01:34:34,960 --> 01:34:36,400
dari novel baruku.

1301
01:34:37,020 --> 01:34:42,440
Sekarang, jika Anda kebetulan melihat wawancaranya
di televisi malam ini, Anda mungkin berpikir

1302
01:34:42,440 --> 01:34:45,520
bahwa saya sebenarnya tidak punya satu pun untuk dibaca
dari.

1303
01:34:46,320 --> 01:34:47,320
Tapi saya melakukannya.

1304
01:34:47,920 --> 01:34:52,740
Ini adalah awal dari sebuah pekerjaan
kemajuan, dan saya ingin membagikannya

1305
01:34:52,740 --> 01:34:53,740
kamu.

1306
01:34:54,520 --> 01:34:58,440
Henry mandi dan memakai bantalan
telanjang ke dapur.

1307
01:34:59,200 --> 01:35:00,240
Untuk mengambil pemanggang roti.

1308
01:35:15,320 --> 01:35:16,620
Henry mengalami depresi.

1309
01:35:17,500 --> 01:35:19,140
Depresi dan jatuh cinta.

1310
01:35:19,640 --> 01:35:21,880
Gadis itu tidak mungkin lebih dari itu
19.

1311
01:35:22,680 --> 01:35:24,780
Dia menjual jus segar.

1312
01:35:25,210 --> 01:35:29,290
di labirin di bawah gedung pencakar langit
tempat Henry berkantor hukum.

1313
01:35:36,950 --> 01:35:38,530
Permisi. Ya?

1314
01:35:39,010 --> 01:35:44,990
Permisi. Sepanjang hari, dia berdiri di a
fiberglass raksasa berwarna oranye

1315
01:35:44,990 --> 01:35:46,890
di bawah tanah.

1316
01:35:47,890 --> 01:35:53,370
Terkadang Henry turun dua kali
tiga kali sehari, dan mereka akan mengobrol sambil

1317
01:35:53,370 --> 01:35:54,370
menyiapkan minumannya.

1318
01:35:59,600 --> 01:36:05,220
Sejujurnya, semua itu adalah jeruk
membunuh kandung kemihnya tapi itu sepadan.

1319
01:36:05,580 --> 01:36:07,780
Matanya besar dan sedih.

1320
01:36:08,120 --> 01:36:13,860
Dia mengenakan cincin perak di ibu jarinya dan
ekspresi yang mengatakan, aku tahu

1321
01:36:13,860 --> 01:36:15,060
sesuatu yang tidak kamu lakukan.

1322
01:36:25,820 --> 01:36:30,230
Dia tahu bahwa jika dia meminta, Dia akan melakukannya
mungkin pergi bersamanya.

1323
01:36:31,310 --> 01:36:32,410
Hentikan, pikirnya.

1324
01:36:32,850 --> 01:36:33,850
Itu konyol.

1325
01:36:35,470 --> 01:36:40,750
Memalukan. Dia mengamati bagian botaknya.
Dia memikirkan tentang umurnya yang 42 tahun dan seterusnya

1326
01:36:40,750 --> 01:36:44,970
bagaimana teman-temannya akan tertawa dan berbisik
jika dia mulai berkencan dengan gadis dari

1327
01:36:44,970 --> 01:36:45,970
oranye.

1328
01:36:46,290 --> 01:36:50,070
Dia mencolokkan pemanggang roti ke stopkontak
dan melangkah ke dalam bak mandi.

1329
01:36:51,230 --> 01:36:55,250
Saat dia melihat elemen memanas dan
bersinar oranye, dia diliputi oleh

1330
01:36:55,250 --> 01:36:57,130
ingin bertemu dengannya sekali lagi.

1331
01:36:57,770 --> 01:37:02,790
Dia keluar dari kamar mandi, membawa
pemanggang roti kembali ke dapur, dan dibuat

1332
01:37:02,790 --> 01:37:04,510
sendiri muffin Inggris.

1333
01:37:05,610 --> 01:37:08,050
Konyol, katanya, di sela-sela gigitan,
memalukan.

1334
01:37:09,050 --> 01:37:10,690
Tapi Henry salah.

1335
01:37:12,950 --> 01:37:14,730
Karena cinta bisa berarti banyak hal.

1336
01:37:15,750 --> 01:37:19,790
Menyiksa, gila, bahkan membutakan
salah arah.

1337
01:37:21,670 --> 01:37:23,130
Tapi itu adalah hal yang murni.

1338
01:37:23,730 --> 01:37:27,070
Seperti seni, seperti musik, itu menghubungkan kita.

1339
01:37:27,630 --> 01:37:34,290
membawa kita lebih dekat pada maknanya
semuanya, lebih dekat kepada Tuhan, dan itu tidak pernah terjadi

1340
01:37:34,290 --> 01:37:38,230
konyol, tidak pernah memalukan.

1341
01:37:40,210 --> 01:37:41,210
Terima kasih.

1342
01:38:04,380 --> 01:38:06,500
Patrick? Astaga.

1343
01:38:07,020 --> 01:38:09,540
Tidak apa-apa, Bu. Apa kamu sebenarnya?
lakukan?

1344
01:38:10,740 --> 01:38:12,900
Tidak, ini kebetulan kencanku.

1345
01:38:18,820 --> 01:38:19,820
Maaf, kawan.

1346
01:38:24,120 --> 01:38:25,120
Apakah kamu baik-baik saja?

1347
01:38:25,760 --> 01:38:26,760
Ya, tidak pernah lebih baik.

1348
01:38:28,820 --> 01:38:30,280
Saya kira Anda melihat pertunjukannya.

1349
01:38:30,560 --> 01:38:31,560
Ya.

1350
01:38:31,600 --> 01:38:32,780
Ya, saya sangat menyukainya.

1351
01:38:33,740 --> 01:38:37,420
Menurutmu itu tidak terlalu aneh?
Tidak, menurutku kamu sangat berani untuk pergi

1352
01:38:37,420 --> 01:38:39,340
dengan akhir yang bahagia. Maksudku, hanya saja
belum selesai dengan.

1353
01:38:40,100 --> 01:38:41,280
Hei, sekarang beritahu aku.

1354
01:38:43,520 --> 01:38:44,520
Hai,

1355
01:38:51,580 --> 01:38:52,940
kamu tahu apa arti kata spesial?

1356
01:38:53,400 --> 01:38:54,760
Saya tidak tahu pasti.

1357
01:38:57,120 --> 01:38:59,680
Cara yang akan saya tempuh, Anda tahu.

1358
01:39:00,160 --> 01:39:01,420
Aku tidak tahu.

1359
01:39:07,180 --> 01:39:13,880
Tidak tahu, tidak tahu Tapi siapa yang tahu
bahwa aku akan begitu

1360
01:39:53,130 --> 01:39:55,390
Terima kasih.

1361
01:40:56,139 --> 01:40:58,600
Saya mendengar Anda menelepon.

1362
01:41:12,839 --> 01:41:14,820
Memanggilku keluar di malam hari.

1363
01:41:15,440 --> 01:41:17,000
Tapi semuanya buruk.

1364
01:41:18,720 --> 01:41:20,160
Dan saya tahu itu.

1365
01:41:22,680 --> 01:41:27,620
Sampai jumpa sekarang untuk kelima kalinya,
sayang. Tapi tahukah Anda, saya tidak punya apa-apa untuk itu

1366
01:41:27,620 --> 01:41:31,240
katakan. Sangat menarik untuk dilihat pada Anda
wajah.

1367
01:41:31,760 --> 01:41:35,720
Tapi matamu menyinari sesuatu yang aku
tidak bisa merasakannya sekarang.

1368
01:41:36,200 --> 01:41:40,440
Aku ada di sini untuk menerbangkan hatimu. Saya
mencarimu hanya untuk menunjukkan cahaya

1369
01:41:40,440 --> 01:41:41,440
hariku.

1370
01:41:42,190 --> 01:41:44,570
Anda harus berhasil, Anda harus berhasil
dalam perjalananmu.

1371
01:41:45,190 --> 01:41:47,630
Saya dibesarkan dengan kepala penuh
berita.